1 00:00:00,583 --> 00:00:03,378 KADIN: (Fısıldayarak) Bakın, bir dünya görün 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:03,461 --> 00:00:09,426 daha fazla harikayı bünyesinde barındırıyor Dünya doğduğundan bu yana olanlardan daha fazla. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 5 00:00:12,053 --> 00:00:18,143 {\an1}Ve o zamana kadar hüküm sürenlerin arasında, hiçbiri oğlan kadar ünlü değildi 6 00:00:18,226 --> 00:00:21,646 taştan kılıcı çıkaran kişi. 7 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 Ama bu o kral değil... 8 00:00:27,319 --> 00:00:30,322 (Boğuk bir sesle) ...bu da onun şarkısı değil. 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,618 Onun yerine ben söyleyeyim yeni bir hikaye. 10 00:00:35,702 --> 00:00:38,747 Ben onu yere koyacağım söylendiğini duyduğum gibi. 11 00:00:38,830 --> 00:00:41,624 Mektupları gönderildi, geçmişi basıldı, 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,961 bir maceranın cesur ve cesur. 13 00:00:45,337 --> 00:00:49,257 Sonsuza kadar set, kalpte, taşta, 14 00:00:49,341 --> 00:00:52,677 eskinin tüm büyük efsaneleri gibi. 15 00:00:53,178 --> 00:00:55,221 (ALEV KÜKREYOR) 16 00:00:57,932 --> 00:01:00,060 (kilise çanı çalıyor) 17 00:01:16,201 --> 00:01:17,369 (KEÇİ MELEME) 18 00:01:20,121 --> 00:01:21,748 (HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA) 19 00:01:27,796 --> 00:01:29,172 (ÖRDEK VAKLAMAK) 20 00:01:32,717 --> 00:01:34,803 (kilise çanı ÖLÇMEYE DEVAM EDİYOR) 21 00:01:35,303 --> 00:01:36,638 (Sığırların Büzülmesi) 22 00:01:38,098 --> 00:01:40,183 (HUZURSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR) 23 00:01:48,149 --> 00:01:49,442 (ördek vızıltıları) 24 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 (BELİRSİZ BAĞIRMALAR MESAFEDE) 25 00:02:02,956 --> 00:02:04,708 (ÖRDEKLER VAKALIYOR) 26 00:02:04,791 --> 00:02:06,793 (ADAM BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYOR MESAFEDE) 27 00:02:19,472 --> 00:02:21,474 (LUTE MÜZİK ÇALIYOR) 28 00:02:47,208 --> 00:02:48,335 (MÜZİK DURUR) 29 00:02:54,549 --> 00:02:56,092 (nefes nefese) 30 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 İsa doğdu. 31 00:02:59,721 --> 00:03:01,056 (Kova takırdar) 32 00:03:02,891 --> 00:03:04,559 Mesih gerçekten doğdu. 33 00:03:04,642 --> 00:03:06,061 (KADIN GÜLÜYOR) 34 00:03:07,228 --> 00:03:08,605 (Boğuk kahkahalar) 35 00:03:10,273 --> 00:03:12,275 (Kahkahalar VE BELİRSİZ KONUŞMA) 36 00:03:15,820 --> 00:03:16,946 ADAM: nerede gidiyor musun? 37 00:03:17,030 --> 00:03:18,406 KADIN: Kiliseye! 38 00:03:19,032 --> 00:03:20,200 ADAM: Neden? 39 00:03:21,910 --> 00:03:23,328 (BELİRSİZ KONUŞMA) 40 00:03:24,079 --> 00:03:26,373 Botlarım. Merhaba Agnes. 41 00:03:27,832 --> 00:03:29,125 Botlarım nerede? 42 00:03:37,050 --> 00:03:38,343 KADIN 2: Henüz şövalye oldun mu? 43 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 ADAM: Ne? 44 00:03:39,511 --> 00:03:40,845 Henüz şövalye oldun mu? 45 00:03:41,888 --> 00:03:43,848 -Henüz değil. - Acele etsek iyi olur. 46 00:03:44,224 --> 00:03:45,809 ADAM: (nefes nefese) Zamanım var. 47 00:03:47,018 --> 00:03:48,353 bir sürü şeyim var zamanın. 48 00:03:49,604 --> 00:03:51,439 Hey! Essel. 49 00:03:53,566 --> 00:03:55,318 -Hey, yavaşla. -ESSEL: Acele et! 50 00:03:55,402 --> 00:03:56,528 ADAM: Essel. 51 00:03:58,113 --> 00:03:59,364 Essel. 52 00:04:00,365 --> 00:04:03,284 Burada kalalım. Hadi. Burada kalalım. 53 00:04:06,371 --> 00:04:08,039 -Uyanmak. -MAN: Hayır. 54 00:04:08,873 --> 00:04:10,291 Henüz hazır değilim. 55 00:04:10,375 --> 00:04:12,127 (nefes nefese) 56 00:04:12,210 --> 00:04:13,378 Hazır değilim. 57 00:04:19,592 --> 00:04:21,052 Mutlu Noeller, Gryngelot. 58 00:04:21,469 --> 00:04:23,388 (kilise çanları çalıyor MESAFEDE) 59 00:04:33,023 --> 00:04:34,232 (YUMUŞAK ıSLIK) 60 00:04:36,359 --> 00:04:37,444 (Kıkırdamalar) 61 00:04:55,962 --> 00:04:57,964 (KİLİSE ÇANLARI ÜCRET VERMEYE DEVAM EDİN) 62 00:05:09,434 --> 00:05:11,519 -(Çanlar çalıyor DURUYOR) -(nefes nefese) 63 00:05:24,032 --> 00:05:25,283 KADIN: Nerede orada mıydın? 64 00:05:25,367 --> 00:05:26,576 Gawain: Ayinde. 65 00:05:26,660 --> 00:05:29,037 -KADIN: Ayinde misin? -GAWAIN: Evet. 66 00:05:29,579 --> 00:05:30,747 KADIN: Bütün gece mi? 67 00:05:32,082 --> 00:05:33,208 Evet. 68 00:05:33,750 --> 00:05:35,210 KADIN: Peki, botların nerede? 69 00:05:36,086 --> 00:05:37,170 Gawain: Ne? 70 00:05:37,253 --> 00:05:39,172 -KADIN: Nerede... -(ÖPÜCÜKLER) 71 00:05:42,759 --> 00:05:44,761 öyle kokuyorsun Ayine katıldın. 72 00:05:44,844 --> 00:05:47,389 Ne, sen mi Bütün gece kutsal töreni içtin mi? 73 00:05:47,889 --> 00:05:49,599 : Seni seviyorum anne. 74 00:05:54,771 --> 00:05:55,855 (HOLANLAR) 75 00:05:56,523 --> 00:05:57,983 (İç çekerek) 76 00:05:58,066 --> 00:06:00,068 (NAFİF DİZLİ MÜZİK ÇALIYOR) 77 00:06:13,832 --> 00:06:15,041 Giyinmemişsin. 78 00:06:16,376 --> 00:06:18,962 cesaretim yok bu yıl neşe için. 79 00:06:19,587 --> 00:06:20,880 Ama bu Noel. 80 00:06:20,964 --> 00:06:22,590 ANNE: Olacak daha fazla Noel, 81 00:06:22,674 --> 00:06:25,969 daha çok bayram, daha fazla müjde. 82 00:06:31,808 --> 00:06:34,060 Sen git neşeli ol. 83 00:06:36,604 --> 00:06:38,023 Ve söyle bana ne görüyorsun? 84 00:06:47,115 --> 00:06:49,117 (BAYRAM SİZİ MÜZİK ÇALMA) 85 00:06:50,285 --> 00:06:52,287 (ŞARKI SÖYLEYEN KADIN ORTAÇAĞ DİLİNDE) 86 00:07:06,760 --> 00:07:08,053 (KAPI AÇILIŞI) 87 00:07:10,513 --> 00:07:12,515 (KADIN ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 88 00:07:37,332 --> 00:07:38,416 (ŞARKI BİTTİ) 89 00:07:47,842 --> 00:07:50,929 (ürkütücü müzik çalıyor) 90 00:07:56,559 --> 00:07:58,687 (DALGIN KORO MÜZİĞİ ÇALIYOR) 91 00:08:05,193 --> 00:08:06,945 (Duyulmuyor) 92 00:08:18,790 --> 00:08:20,792 (DALGIN KORO MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) 93 00:08:33,179 --> 00:08:34,681 (Boğuk kahkahalar) 94 00:08:35,390 --> 00:08:37,726 Genç getir Gawain burada. 95 00:08:45,400 --> 00:08:47,193 (Yumuşak bir sesle) Kral seninle konuşacaktı. 96 00:08:49,821 --> 00:08:51,823 (HAFİF ORTAÇAĞ MÜZİK ÇALMA) 97 00:09:25,357 --> 00:09:26,733 Annen nerede? 98 00:09:27,901 --> 00:09:30,278 O değildi kendini hissediyor lordum. 99 00:09:31,863 --> 00:09:35,033 O zaman gel. Burada yanımıza otur. 100 00:09:35,950 --> 00:09:37,661 benden başka ve kraliçem. 101 00:09:40,288 --> 00:09:41,331 bu değil benim yerim. 102 00:09:43,208 --> 00:09:46,503 Hayır. Bırak öyle olsun bugün. 103 00:09:47,587 --> 00:09:49,214 Sahibi uzakta. 104 00:09:50,382 --> 00:09:52,258 Kim bilir ne zaman geri dönecek mi? 105 00:09:54,427 --> 00:09:55,762 Lütfen. 106 00:10:04,646 --> 00:10:06,481 görmek güzel sen, Gawain. 107 00:10:07,941 --> 00:10:12,362 Sahip olmak güzel insanın ailesi yanında. 108 00:10:14,447 --> 00:10:15,490 Birinin kanı. 109 00:10:15,573 --> 00:10:16,950 (Hafifçe kıkırdar) 110 00:10:17,033 --> 00:10:19,285 Kesinlikle senin şövalyeler var 111 00:10:19,369 --> 00:10:20,578 yeterince kan döküldü senin adına 112 00:10:20,662 --> 00:10:22,247 onları daha da yakınlaştırmak için sana benden daha. 113 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 KRAL: Doğru. 114 00:10:26,501 --> 00:10:28,545 Ama sen kız kardeşimin oğlu, 115 00:10:30,088 --> 00:10:31,673 dışlanmış onun rahmi. 116 00:10:33,550 --> 00:10:34,968 Değiller. 117 00:10:35,969 --> 00:10:40,015 ben bakıyorum Bugün burada arkadaşlarım var ve görüyorum ki... 118 00:10:42,142 --> 00:10:43,476 şarkılar... 119 00:10:45,895 --> 00:10:49,983 hiçbir ilham perisi bunu yapamazdı hiç şarkı söyle ya da hayal et. 120 00:10:53,737 --> 00:10:55,697 Ama sana dönüyorum ve ne görüyorum? 121 00:10:57,282 --> 00:11:01,077 tanıyorum ama seni tanımıyorum. 122 00:11:02,037 --> 00:11:05,707 bu değil diyorum sitemle ama pişmanlıkla 123 00:11:06,458 --> 00:11:08,752 hiç sahip olmadığım yanıma oturmanı istedim 124 00:11:08,835 --> 00:11:10,170 bu günden önce 125 00:11:11,755 --> 00:11:14,924 ya da dizimin üstünde senin yeni doğduğun zaman. 126 00:11:18,428 --> 00:11:19,971 Ama şimdi bu Noel, 127 00:11:22,182 --> 00:11:23,850 ve diliyorum köprüler inşa etmek. 128 00:11:26,770 --> 00:11:29,397 Yani daha önce neşeleniyoruz... 129 00:11:33,109 --> 00:11:34,694 sen yap benim için bir hediye. 130 00:11:36,529 --> 00:11:38,406 sen söyle bana kendinin bir hikayesi, 131 00:11:39,824 --> 00:11:41,284 böylece yapabileyim seni tanıyorum. 132 00:11:45,246 --> 00:11:47,248 (YUMUŞAK TELLİ MÜZİK ÇALIYOR) 133 00:11:57,300 --> 00:11:59,386 Söyleyecek hiçbir şeyim yok, Kral. 134 00:12:02,097 --> 00:12:03,348 KRALIÇE: Henüz. 135 00:12:05,558 --> 00:12:07,394 sende yok Henüz söylemek için. 136 00:12:09,729 --> 00:12:10,939 Gawain: Henüz. 137 00:12:12,107 --> 00:12:13,692 Etrafınıza bakın, genç Gawain. 138 00:12:15,694 --> 00:12:16,778 Ne görüyorsun? 139 00:12:18,071 --> 00:12:20,615 (BELİRSİZ KONUŞMA) 140 00:12:24,244 --> 00:12:25,537 Efsaneler görüyorum. 141 00:12:28,164 --> 00:12:30,500 Yerinizi almayın aralarında boş boş. 142 00:12:33,294 --> 00:12:34,295 KRAL: Hımm. 143 00:12:41,970 --> 00:12:43,805 Peki başka kim var o zaman... 144 00:12:45,265 --> 00:12:46,433 hmm? 145 00:12:52,313 --> 00:12:53,606 Arkadaşlar... 146 00:12:58,695 --> 00:12:59,904 Kardeşler... 147 00:12:59,988 --> 00:13:01,197 (YUMUŞAK) Kardeşlerim... 148 00:13:01,740 --> 00:13:02,907 Kardeşlerim ve... 149 00:13:03,491 --> 00:13:05,201 -hepsi kız kardeş. -...hepsi kız kardeş. 150 00:13:06,453 --> 00:13:07,912 sana teşekkür ediyorum 151 00:13:09,164 --> 00:13:12,792 kırmak için Bu mübarek günde benimle ekmek ye. 152 00:13:14,252 --> 00:13:15,545 Ve bu kutsanmış... 153 00:13:17,422 --> 00:13:21,593 penceremden dışarısı için 154 00:13:22,010 --> 00:13:23,219 bu sabah baktım 155 00:13:24,054 --> 00:13:26,097 ve bir ülke gördüm 156 00:13:26,973 --> 00:13:28,266 şekilli... 157 00:13:30,977 --> 00:13:32,145 senin ellerinle. 158 00:13:32,228 --> 00:13:34,356 (DRAMATİK KORO MÜZİĞİ ÇALIYOR) 159 00:13:35,649 --> 00:13:39,402 Bunları sen yatırdın Sakson kardeşlerimize de aynı eller 160 00:13:39,486 --> 00:13:43,156 şimdi gölgende kim var? başlarını eğmek 161 00:13:43,531 --> 00:13:45,533 bebekler gibi. 162 00:13:46,826 --> 00:13:50,246 Barış, barış krallığına getirdin, 163 00:13:50,705 --> 00:13:52,415 yani huzur içinde ben... 164 00:13:53,500 --> 00:13:56,711 şimdi sana şunu söylüyorum... 165 00:13:58,046 --> 00:13:59,297 ben... 166 00:14:00,382 --> 00:14:03,927 ben en şanslıyım bugün burada... 167 00:14:07,222 --> 00:14:08,890 çünkü ben aranızda. 168 00:14:12,727 --> 00:14:14,270 Ben aranızdayım. 169 00:14:17,607 --> 00:14:21,528 Yani daha önce kutluyoruz 170 00:14:21,611 --> 00:14:23,446 doğum Mesih'imizin, 171 00:14:24,531 --> 00:14:27,158 onur duyalım içimizden biri 172 00:14:27,742 --> 00:14:29,703 kim yaptı Onun adına harika şeyler. 173 00:14:31,371 --> 00:14:32,956 Yani bir hikaye ya da... 174 00:14:33,331 --> 00:14:36,167 -Ya da belki bir gösteri. -(Gök gürültüsü ÇARPIŞMALARI) 175 00:14:36,918 --> 00:14:37,919 Neyin var? 176 00:14:38,920 --> 00:14:40,255 (Gök gürültüsü gürlüyor) 177 00:14:40,338 --> 00:14:43,299 Beni kim eğlendirebilir ve kraliçem 178 00:14:43,383 --> 00:14:45,635 bazı efsanelerle 179 00:14:46,594 --> 00:14:48,221 veya kanto 180 00:14:49,931 --> 00:14:51,766 senin kendi iddiası mı? 181 00:14:57,439 --> 00:14:59,107 (rüzgar ıslığı) 182 00:15:08,700 --> 00:15:10,118 (Yangın Çıtırtısı) 183 00:15:13,371 --> 00:15:14,789 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 184 00:15:29,220 --> 00:15:30,930 Bekle. 185 00:15:35,769 --> 00:15:37,270 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 186 00:15:53,411 --> 00:15:54,537 (at homurtuları) 187 00:16:07,342 --> 00:16:08,510 (at homurtuları) 188 00:17:04,024 --> 00:17:05,400 (DERİN NEFES ALAR) 189 00:17:07,402 --> 00:17:09,154 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 190 00:17:11,948 --> 00:17:13,825 BOZUK ERKEK SESİ: Ah, Kralların En Yücesi, 191 00:17:14,784 --> 00:17:17,787 bu dostluğun keyfini çıkar bana Noel oyunu. 192 00:17:18,788 --> 00:17:20,457 Hangisi olursa olsun izin ver şövalyelerinin 193 00:17:20,540 --> 00:17:22,917 kanların en cesurudur ve en çılgın kalp 194 00:17:23,001 --> 00:17:25,587 bir adım öne çıkın, silaha sarıl, 195 00:17:25,670 --> 00:17:28,506 ve onurla deneyin bana bir darbe indirmek için. 196 00:17:28,590 --> 00:17:30,884 Kim bana lakap takarsa 197 00:17:30,967 --> 00:17:33,511 hak talebinde bulunacak buna, kolum. 198 00:17:33,762 --> 00:17:36,765 Bu, şan ve zenginliktir senin olacak. 199 00:17:37,265 --> 00:17:38,433 Ama... 200 00:17:41,061 --> 00:17:44,230 Şampiyonun bağlanmalı kendisi buna: 201 00:17:45,357 --> 00:17:46,733 İnmesi mi gerekiyor bir darbe, 202 00:17:47,108 --> 00:17:49,736 sonra bir yıl ve dolayısıyla Noel zamanı, 203 00:17:49,819 --> 00:17:51,696 beni aramalı orada, 204 00:17:51,780 --> 00:17:55,241 Yeşil Şapel'e Kuzeye altı gece. 205 00:17:55,325 --> 00:17:57,452 Beni orada bulacak ve diz çök 206 00:17:57,535 --> 00:17:59,329 ve ona vurmama izin ver karşılığında. 207 00:17:59,412 --> 00:18:02,290 Yanağındaki bir çizik olsun veya boğazda bir kesik, 208 00:18:02,582 --> 00:18:04,793 geri döneceğim bana verilen şey, 209 00:18:05,293 --> 00:18:08,380 ve sonra güven içinde ve dostluktan ayrılacağız. 210 00:18:09,255 --> 00:18:13,009 O halde kim, kim benimle etkileşime geçmek ister? 211 00:18:16,846 --> 00:18:18,306 (HEPSİ ÇIKARILIYOR) 212 00:18:18,390 --> 00:18:19,974 Yardım et. Kraliçe. 213 00:18:32,737 --> 00:18:34,155 (at horlaması) 214 00:18:43,707 --> 00:18:45,417 Bu meydan okuma seninki mi? 215 00:18:47,043 --> 00:18:48,586 (HIŞIRIR) 216 00:18:50,255 --> 00:18:52,340 Her ne kadar isteğim uzun sürse de 217 00:18:53,049 --> 00:18:55,468 üzerinden atlamak bu masa ve seninle tanışalım, 218 00:18:56,219 --> 00:18:58,138 vücudum olacak takip etmeyin. 219 00:19:03,184 --> 00:19:07,897 Elbette bir tane var burada aramızda 220 00:19:09,649 --> 00:19:13,820 kim buluşacak bu şövalye kendi şartlarına göre. 221 00:19:17,365 --> 00:19:18,700 Gawain: Yapacağım. 222 00:19:20,577 --> 00:19:21,870 Onunla buluşacağım. 223 00:19:25,540 --> 00:19:26,750 Seninle buluşacağım. 224 00:19:30,503 --> 00:19:32,756 anlıyorsun bu meydan okuma? 225 00:19:33,214 --> 00:19:34,215 Gawain: Evet. 226 00:19:37,594 --> 00:19:38,762 Sanırım öyleyim. 227 00:19:45,060 --> 00:19:47,979 (FISILTILIYOR) Unutma, bu sadece bir oyun. 228 00:19:54,986 --> 00:19:56,404 (HIŞIRIR) 229 00:20:01,910 --> 00:20:03,078 Bir kılıca ihtiyacım var. 230 00:20:07,874 --> 00:20:09,417 ihtiyacım var... Bir kılıca ihtiyacım var. 231 00:20:09,501 --> 00:20:11,252 KRAL: Gawain. (HOLANLAR) 232 00:20:18,051 --> 00:20:19,427 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 233 00:20:33,525 --> 00:20:35,652 (ağır ayak sesleri) 234 00:20:37,570 --> 00:20:39,155 (HIŞIRIR) 235 00:20:48,123 --> 00:20:50,125 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 236 00:20:56,715 --> 00:20:57,841 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 237 00:20:57,924 --> 00:20:59,134 Bana sahip ol, Yeşil Şövalye. 238 00:21:08,101 --> 00:21:09,936 (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) 239 00:21:14,607 --> 00:21:16,067 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 240 00:21:17,068 --> 00:21:18,695 Harekete geç ya da benimkini yapacağım. 241 00:21:34,919 --> 00:21:36,046 (Alaylar) 242 00:21:36,588 --> 00:21:37,797 Bu nedir? 243 00:21:38,673 --> 00:21:39,841 Bir numara mı? 244 00:21:43,803 --> 00:21:45,221 Ayağa kalk ve yüzleş benimle! 245 00:21:52,479 --> 00:21:54,064 (Titreyerek nefes alıyor) 246 00:21:56,983 --> 00:21:58,568 ne yapıyorsun yapmamı mı bekliyorsun? 247 00:21:58,652 --> 00:22:00,236 (Fısıldayarak) Cesaret sahibi ol. 248 00:22:03,281 --> 00:22:04,491 (HIŞIRIR) 249 00:22:12,832 --> 00:22:13,958 Çok iyi. 250 00:22:18,171 --> 00:22:19,339 Çok iyi. 251 00:22:21,049 --> 00:22:22,634 Sen yatırdın senin meydan okuman. 252 00:22:23,885 --> 00:22:25,387 (Titreyerek nefes alıyor) 253 00:22:25,470 --> 00:22:28,098 Bunu kabul ettim ve Yine de kabul ediyorum. 254 00:22:31,434 --> 00:22:33,269 Asla unutma burada ne oldu 255 00:22:35,105 --> 00:22:36,439 bunun üzerine Noel Günü! 256 00:22:36,523 --> 00:22:37,649 (HOLANLAR) 257 00:22:48,535 --> 00:22:50,537 (YUMUŞAK HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA) 258 00:23:01,423 --> 00:23:03,008 (HIŞIRIR) 259 00:23:15,020 --> 00:23:17,272 (ağır ayak sesleri) 260 00:23:25,572 --> 00:23:28,700 (YAVAŞ DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 261 00:23:41,671 --> 00:23:46,634 Bundan bir yıl sonra... 262 00:23:52,307 --> 00:23:53,975 (Çılgın bir şekilde gülüyor) 263 00:23:56,227 --> 00:23:58,229 (Gülmeye devam eder MANYAK OLARAK) 264 00:23:59,189 --> 00:24:00,482 (kişneme) 265 00:24:03,360 --> 00:24:04,986 (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 266 00:24:10,158 --> 00:24:12,160 (Gülmeye devam eder MANYAK OLARAK) 267 00:24:17,874 --> 00:24:19,876 (YAVAŞ GERİLİM MÜZİK ÇALMA) 268 00:24:27,842 --> 00:24:29,427 (tezahürat) 269 00:24:55,412 --> 00:24:57,414 (YAVAŞ GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) 270 00:25:02,877 --> 00:25:04,045 (MÜZİK GELİŞMEDE BİTER) 271 00:25:32,782 --> 00:25:34,492 (Kalabalık gülüyor) 272 00:25:37,495 --> 00:25:38,580 (Çocuklar soluk soluğa kalır) 273 00:25:49,215 --> 00:25:51,217 (YUMUŞAK ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK ÇALIYOR) 274 00:25:56,473 --> 00:25:57,974 ESSEL: Ne yaptı gibi mi hissediyorsun? 275 00:26:06,024 --> 00:26:08,610 Ne hissetti mesela sen... 276 00:26:11,154 --> 00:26:15,992 Kesmek gibi ikiye bölünmüş bir kavun. 277 00:26:18,703 --> 00:26:20,455 Ve ne işe yarar bu nasıl bir duygu? 278 00:26:23,208 --> 00:26:24,626 GAWAIN: Hiçbir şeyden hoşlanmam. 279 00:26:24,709 --> 00:26:26,127 (Çocuklar gülüyor) 280 00:26:30,548 --> 00:26:31,716 Korktun mu? 281 00:26:33,760 --> 00:26:34,761 Hayır. 282 00:26:34,844 --> 00:26:36,179 sen sadece bunu mu söylüyorsun? 283 00:26:39,099 --> 00:26:41,184 GAWAIN: Buradayım, ve o değil. 284 00:26:43,603 --> 00:26:45,146 (Tekerlek takırdadı) 285 00:26:49,859 --> 00:26:52,112 Kral ödünç verdi ben onun kılıcını, 286 00:26:52,862 --> 00:26:54,114 bunu biliyor muydun? 287 00:26:55,407 --> 00:26:56,408 Tuttun mu? 288 00:26:56,491 --> 00:26:57,993 Neyse, daha fazlasını yaptım tutmaktansa. 289 00:26:58,576 --> 00:27:00,161 (ESSEL gülüyor) 290 00:27:00,245 --> 00:27:02,706 İşte, Cesur Sayın Gawain, 291 00:27:03,415 --> 00:27:05,375 -kafa kesici... -(Kıkırdar) 292 00:27:05,458 --> 00:27:07,168 ...kavun kesici, 293 00:27:07,252 --> 00:27:08,503 kim yapamaz... 294 00:27:10,213 --> 00:27:11,673 (Fısıltılar) ...kaldır şunu. 295 00:27:11,756 --> 00:27:12,757 (Kıkırdamalar) 296 00:27:13,049 --> 00:27:15,051 (DALGIN DİZLİ MÜZİK ÇALIYOR) 297 00:27:34,446 --> 00:27:35,822 (BELİRSİZ KONUŞMA) 298 00:27:35,905 --> 00:27:37,949 -(KUPA GÜMÜŞLERİ) -(Gülüyor) 299 00:27:38,033 --> 00:27:39,659 (ORTAÇAĞ MÜZİĞİ ÇALIYOR) 300 00:27:39,743 --> 00:27:41,161 Sen Gawain'sin, değil mi? 301 00:27:42,078 --> 00:27:44,956 Hayır, yapmalısın yanılmış olmak. 302 00:27:45,040 --> 00:27:46,624 Hayır, hayır. sen osun. 303 00:27:47,667 --> 00:27:50,628 Her zaman buradasın. Her zaman yaklaşık. 304 00:27:51,546 --> 00:27:54,215 Neredeyse ayrılmak çoğu gece dik durur. 305 00:27:54,758 --> 00:27:56,885 Ama değil Noel'de. 306 00:27:57,677 --> 00:27:59,262 -(MÜZİK DURUR) -Duydun mu? 307 00:27:59,346 --> 00:28:02,265 Bu çocuk öldürdü Yeşil Şövalye. 308 00:28:02,891 --> 00:28:04,142 Kendi baltasıyla, 309 00:28:04,225 --> 00:28:06,478 o kesti devin kafası, 310 00:28:06,561 --> 00:28:09,356 ve şimdi o bizimle iç! 311 00:28:09,439 --> 00:28:10,649 (hepsi tezahürat yapıyor) 312 00:28:10,732 --> 00:28:12,484 ADAM: Ama onun annem bir cadı. 313 00:28:12,567 --> 00:28:14,277 (Hepsi gülüyor) 314 00:28:15,445 --> 00:28:17,280 (Kalabalık gülüyor VE BAĞIRILIYOR) 315 00:28:25,330 --> 00:28:27,332 (Kalabalık gülüyor VE KONUŞMA) 316 00:28:32,003 --> 00:28:33,672 (Kahkahalar ve sohbetler azalır) 317 00:28:46,810 --> 00:28:47,936 (İÇ ÇEKİLİYOR) 318 00:29:07,372 --> 00:29:08,623 Kalk. 319 00:29:09,749 --> 00:29:10,875 (KESİNLİKLE) Kalk. 320 00:29:14,587 --> 00:29:15,672 Oturmak. 321 00:29:23,680 --> 00:29:25,682 ben oldum seni bekliyorum. 322 00:29:28,268 --> 00:29:30,270 yapmadın mı aradığımı duyuyor musun? 323 00:29:41,114 --> 00:29:42,282 (kral homurdanıyor) 324 00:29:50,915 --> 00:29:52,208 (YUMUŞAK ÇIKIŞ) 325 00:29:53,835 --> 00:29:55,045 (Acıdan homurdanıyor) 326 00:29:57,589 --> 00:29:59,257 Dişim ağrıyor. 327 00:30:04,262 --> 00:30:06,264 Başka bir yıl neredeyse gitti bile. 328 00:30:08,433 --> 00:30:09,726 düşündün mü ne yapacaksın 329 00:30:09,809 --> 00:30:10,852 Noel ne zaman gelecek? 330 00:30:13,980 --> 00:30:15,649 Bu sadece bir oyun değil miydi? 331 00:30:18,109 --> 00:30:19,486 Belki. 332 00:30:20,862 --> 00:30:22,530 Ama öyle tamamlanmadı. 333 00:30:28,495 --> 00:30:31,039 Gerçekten inanıyorsun bir şapelde oturuyor, 334 00:30:32,123 --> 00:30:33,583 saatleri sayıyorum, 335 00:30:34,793 --> 00:30:37,128 yıl uzaktayken gelmemi mi bekliyorsun? 336 00:30:38,922 --> 00:30:40,757 Bilmiyorum. 337 00:30:43,760 --> 00:30:45,178 Bana söyleyeceksin. 338 00:30:46,596 --> 00:30:48,223 Onu aramalısın. 339 00:30:49,307 --> 00:30:51,017 Ya ölüm beni beklerse? 340 00:30:52,185 --> 00:30:53,728 Ah, bilmiyorum herhangi bir adamın 341 00:30:53,812 --> 00:30:57,023 kim yürümedi Ölümü vaktinden önce selamlamak için. 342 00:31:02,362 --> 00:31:04,239 Neden beni tutuyorsun? bu ışığa mı? 343 00:31:11,496 --> 00:31:16,418 istemek yanlış mı senin için büyüklük? 344 00:31:18,670 --> 00:31:21,047 Korkarım öyle demek istemedim büyüklük için. 345 00:31:23,550 --> 00:31:24,551 Aa. 346 00:31:33,810 --> 00:31:35,061 (SU DAMLAMALARI) 347 00:31:48,908 --> 00:31:50,910 (YUMUŞAK TELLİ MÜZİK ÇALIYOR) 348 00:32:02,047 --> 00:32:03,923 Çamurun var yüzünde. 349 00:32:06,176 --> 00:32:08,178 (YUMUŞAK YAYLI MÜZİK DEVAM EDİYOR) 350 00:32:16,561 --> 00:32:18,021 (Tekerlek takırdadı) 351 00:32:24,903 --> 00:32:26,905 (HAFİF MÜZİK ÇALIYOR) 352 00:32:47,509 --> 00:32:49,636 (SOMBER STRING MÜZİK ÇALIYOR) 353 00:33:21,376 --> 00:33:23,128 (KORO SÖYLÜYOR) 354 00:33:23,211 --> 00:33:25,213 (Kadınlar belli belirsiz ilahiler söylüyor) 355 00:33:38,685 --> 00:33:40,311 (İLAHİLER DEVAM EDİYOR) 356 00:33:45,859 --> 00:33:47,569 (LATİNCE DUA EDEN RAHİP) 357 00:33:58,204 --> 00:34:00,040 (İLAHİLER DEVAM EDİYOR) 358 00:34:01,041 --> 00:34:03,418 (RAPİZ DUA ETMEYE DEVAM EDER) 359 00:34:04,252 --> 00:34:05,712 KRALIÇE: (İNGİLİZCE) Kutsal Bakire olsun 360 00:34:05,795 --> 00:34:07,756 beşini sakla parmaklar güçlü, 361 00:34:08,381 --> 00:34:10,091 Beş duyunuz keskin. 362 00:34:10,842 --> 00:34:13,386 Beş sevinci olsun sana ilham veriyorum. 363 00:34:13,970 --> 00:34:16,765 Beş yara oğlunun sana şevk vermesi. 364 00:34:17,432 --> 00:34:20,518 Ve beş erdem bir şövalye yolunuzu aydınlatır. 365 00:34:22,062 --> 00:34:24,147 Antlaşmanı tut, genç Gawain. 366 00:34:24,731 --> 00:34:26,983 Ve eğer Tanrı sana gülümserse, 367 00:34:29,069 --> 00:34:30,820 o zaman acele et geri dön. 368 00:34:32,739 --> 00:34:35,241 Yanımızdaki koltuğun seni bekliyor. 369 00:34:41,247 --> 00:34:42,248 (Yumuşak bir şekilde üfler) 370 00:34:49,547 --> 00:34:51,257 ESSEL: Sen gerçekten gidecek misin? 371 00:34:52,217 --> 00:34:53,343 Yapmalı mıyım? 372 00:34:55,053 --> 00:34:56,638 kafanı daha çok beğendim nerede? 373 00:34:57,847 --> 00:35:00,558 GAWAIN: Söz verdim. Bir antlaşma yaptım. 374 00:35:01,059 --> 00:35:04,437 Bu nasıl aptal adamlar yok olur. 375 00:35:05,021 --> 00:35:07,107 GAWAIN: Ya da nasıl cesur adamlar büyük olur. 376 00:35:07,190 --> 00:35:08,525 ESSEL: Neden büyüklük? 377 00:35:10,318 --> 00:35:11,987 iyilik neden yeterli değil mi? 378 00:35:14,739 --> 00:35:16,741 (ETERAL KORO MÜZİK ÇALMA) 379 00:35:21,037 --> 00:35:22,706 ANNE: Şimdi şunu al. 380 00:35:25,417 --> 00:35:28,128 Bunu giy giderken beliniz. 381 00:35:30,046 --> 00:35:32,841 Ve eğer sen döndüğünüzde yine de giyin... 382 00:35:32,924 --> 00:35:33,925 Geri dönecek miyim? 383 00:35:34,009 --> 00:35:35,802 Geri döndüğünde, 384 00:35:36,636 --> 00:35:39,180 geleceksin başınız dik tutularak. 385 00:35:39,806 --> 00:35:43,518 Söz veriyorum, yapacaksın zarar gelmesin. 386 00:35:46,104 --> 00:35:47,605 Ve oğlum... 387 00:35:49,941 --> 00:35:51,693 Oğlum... 388 00:35:53,278 --> 00:35:54,779 bunu boşa harcamayın. 389 00:35:57,866 --> 00:35:59,284 (MÜZİK GELİŞMEDE BİTER) 390 00:36:11,713 --> 00:36:14,132 ÇOCUK: Gawain! Gawain! 391 00:36:16,301 --> 00:36:17,677 Bir kılıcım var! 392 00:36:22,349 --> 00:36:25,435 2. ÇOCUK: Gawain! Harika bir gelgit. 393 00:36:28,271 --> 00:36:29,647 İyi şanlar! 394 00:36:30,357 --> 00:36:32,400 İyi şanslar Gawain! 395 00:36:47,624 --> 00:36:49,084 (Koyun meleme) 396 00:36:53,463 --> 00:36:55,674 (Çoban bağırıyor KOMUTLAR) 397 00:37:52,230 --> 00:37:53,732 (Şıngırdayarak) 398 00:38:03,491 --> 00:38:04,951 ESSEL: Biliyor musun? hala benden hoşlanıyor musun? 399 00:38:08,038 --> 00:38:09,456 Seni mutlu ediyor muyum? 400 00:38:12,375 --> 00:38:13,668 GAWAIN: Evet. 401 00:38:14,627 --> 00:38:18,715 ESSEL: Gerçi ben buradayım ve sen orada mısın? 402 00:38:21,468 --> 00:38:22,719 GAWAIN: Evet. 403 00:38:24,012 --> 00:38:25,221 (Ağaç Gümbürtüleri) 404 00:38:25,305 --> 00:38:28,224 ESSEL: Ne diyeceksin eğer senden beni hanımın yapmanı isteseydim? 405 00:38:29,934 --> 00:38:31,936 - Bir bayan mı? - Hanımınız. 406 00:38:35,440 --> 00:38:38,276 sana verebilirim herhangi bir bayanın sahip olduğundan daha fazla altın. 407 00:38:38,360 --> 00:38:40,570 Ben zaten altınını al. 408 00:38:45,909 --> 00:38:48,578 Ya isteseydim senin yanında oturmak ve... 409 00:38:50,163 --> 00:38:51,915 seninkini al el ve... 410 00:38:53,291 --> 00:38:54,668 kulağın var mı? 411 00:38:56,503 --> 00:38:58,088 ne yapacaksın buna mı dedin? 412 00:39:08,390 --> 00:39:09,683 "Evet, Essel. 413 00:39:10,183 --> 00:39:11,851 "Bunu isterim çok fazla. 414 00:39:14,479 --> 00:39:18,441 "Kulağımı alabilirsin ve elim ve kalbim. 415 00:39:20,610 --> 00:39:24,239 "Ve ben kral olacağım ve sen kraliçemsin. 416 00:39:26,408 --> 00:39:28,159 "Sen olacaksın hanımefendi... 417 00:39:30,453 --> 00:39:31,788 "ve ben olacağım senin adamın." 418 00:39:34,833 --> 00:39:36,251 (Gök gürültüsü uzaktan gürlüyor) 419 00:39:49,389 --> 00:39:50,598 (Şıngırdayarak) 420 00:39:58,940 --> 00:40:00,442 (kafeste gıcırdayan) 421 00:40:36,478 --> 00:40:38,229 (Böcekler yumuşak bir şekilde cıvıldıyor) 422 00:40:40,523 --> 00:40:42,525 (Dörtnala koşan at) 423 00:40:47,822 --> 00:40:49,449 (at horlaması) 424 00:41:24,442 --> 00:41:26,111 (SOMBER STRING MÜZİK ÇALIYOR) 425 00:41:36,788 --> 00:41:38,331 (RÜZGAR ESKİYOR) 426 00:41:41,710 --> 00:41:43,336 (UZAKTAN KUŞLAR GAKLIYOR) 427 00:42:08,153 --> 00:42:09,487 Sen kimsin? 428 00:42:11,156 --> 00:42:12,449 Sadece bir gezgin, arkadaşım. 429 00:42:13,283 --> 00:42:14,659 benziyorsun bir şövalye. 430 00:42:16,286 --> 00:42:17,495 Sadece geçiyordum. 431 00:42:18,538 --> 00:42:21,791 Ah. ben alıyorum sen alacaksın Hisselerin bir kısmını istiyorsun, öyle mi? 432 00:42:22,751 --> 00:42:23,918 Neyden? 433 00:42:24,502 --> 00:42:25,754 Bunların hepsi! 434 00:42:28,631 --> 00:42:30,258 Neden değildi gömdüler mi? 435 00:42:30,342 --> 00:42:32,927 Hepsi öldü. Hepsi öldü. 436 00:42:33,678 --> 00:42:35,013 Hiç kimse onları gömmek için. 437 00:42:35,472 --> 00:42:38,433 Gerçi biliyorsun, doğa elinden geleni yapacaktır. 438 00:42:39,142 --> 00:42:41,686 Onları içine çekecek ve onları sıkıca sıkıştır. 439 00:42:43,521 --> 00:42:44,564 (HOLANLAR) 440 00:42:44,647 --> 00:42:46,399 Eh, bunu söylerken, 441 00:42:46,941 --> 00:42:49,152 bende var buralarda bir yerlerde iki kardeş. 442 00:42:51,780 --> 00:42:55,116 Ve yürüdüler. Eve hiç gelmediler. 443 00:42:55,200 --> 00:42:57,118 Bilirsin, eğer annem olmasaydı 444 00:42:57,202 --> 00:42:59,412 Burada olurdum. Burada olurdum! 445 00:42:59,496 --> 00:43:00,789 ben olurdum burada da! 446 00:43:00,872 --> 00:43:02,415 (Uzaktan kuş gaklaması) 447 00:43:02,499 --> 00:43:04,209 Hepsi geldi işte! (Gülüyor) 448 00:43:04,292 --> 00:43:05,418 (İÇ ÇEKİLİYOR) 449 00:43:07,170 --> 00:43:08,630 Gerçi ben de yapardım daha uzun sürdü. 450 00:43:10,215 --> 00:43:11,591 Kral, diyorlar ki... 451 00:43:11,675 --> 00:43:13,134 Kral diyorlar ki 452 00:43:14,094 --> 00:43:17,514 960'ı öldürdü hepsi onun yalnızlığında. 453 00:43:18,181 --> 00:43:20,308 -Dokuz yüz, ha? -Hı-hı. 454 00:43:20,392 --> 00:43:22,310 Şimdi ben olsaydım 455 00:43:22,394 --> 00:43:25,647 Dik dururdum atışımı yapacak kadar uzun. 456 00:43:26,564 --> 00:43:27,691 (İNDİRİYOR) 457 00:43:29,734 --> 00:43:30,735 bu güzel Aldığın balta. 458 00:43:30,819 --> 00:43:32,404 Yapıyorsun Bazıları o baltayla mı kavga ediyor? 459 00:43:33,029 --> 00:43:34,531 -Burada ve orada. -Burada? 460 00:43:35,865 --> 00:43:36,992 Sadece orada. 461 00:43:37,659 --> 00:43:39,077 Buradayım, sadece geçiyor. 462 00:43:39,160 --> 00:43:40,203 Çöpçü: Nereye? 463 00:43:40,286 --> 00:43:41,579 Gawain: Kuzeye gidiyorum. 464 00:43:41,663 --> 00:43:42,956 Kuzey, ah! 465 00:43:43,957 --> 00:43:45,959 Kuzey bir yön, tamam. 466 00:43:46,042 --> 00:43:47,043 Sadece Kuzey mi? 467 00:43:47,127 --> 00:43:48,211 Yeşil Şapel'e. 468 00:43:48,294 --> 00:43:49,421 (Nefes nefese) 469 00:43:50,296 --> 00:43:51,297 Ah! 470 00:43:51,381 --> 00:43:52,382 Bunu biliyor musun? 471 00:43:52,465 --> 00:43:54,092 Yeşil Şapel, ha? 472 00:43:55,802 --> 00:43:57,804 Bir akış var şurada. 473 00:43:57,887 --> 00:43:59,514 Kuzey gibi çalışır. 474 00:43:59,597 --> 00:44:02,017 Yani, eğer ben... Eğer yönümü bulursam. 475 00:44:02,100 --> 00:44:03,184 Evet, evet Kuzey gibi çalışır. 476 00:44:03,268 --> 00:44:06,062 Ama eğer takip edersen bir buçuk gün boyunca, 477 00:44:06,146 --> 00:44:07,856 geleceksin bir şapele. 478 00:44:07,939 --> 00:44:09,190 En azından sanırım bu bir şapel. 479 00:44:09,274 --> 00:44:11,526 Bu... Evet, bu... 480 00:44:11,609 --> 00:44:12,861 Yeşil değil genel olarak, 481 00:44:12,944 --> 00:44:14,821 ama demek istediğim kesinlikle yeşilimsi, 482 00:44:14,904 --> 00:44:17,365 yosun ile ve... Çürüme ve harabeler, 483 00:44:17,449 --> 00:44:19,159 ama belki aradığınız şey bu. 484 00:44:19,242 --> 00:44:20,618 Gawain: Akış orada mı? 485 00:44:21,328 --> 00:44:22,412 Çöpçü: Mmm-hmm. 486 00:44:22,495 --> 00:44:23,747 Bu tarafta. 487 00:44:23,830 --> 00:44:25,540 Alanı geçmiş, ormanın buluştuğu yer. 488 00:44:26,333 --> 00:44:28,626 Gawain: Yapacağım onu ara. Size teşekkürlerimi sunuyorum. 489 00:44:29,294 --> 00:44:30,712 Çöpçü: Size teşekkürlerimi sunuyorum. 490 00:44:31,338 --> 00:44:32,339 : Haydi. 491 00:44:32,422 --> 00:44:34,716 ÇÖPÇÜ: Benim mi yol tariflerinin senin için hiçbir değeri yok mu? 492 00:44:34,799 --> 00:44:35,925 : Teşekkürlerim. 493 00:44:37,177 --> 00:44:40,597 Dedim ki, benim yol tariflerinin senin için hiçbir değeri yok mu? 494 00:44:41,139 --> 00:44:42,515 (YUMUŞAK ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK ÇALIYOR) 495 00:44:45,477 --> 00:44:48,229 Yani bir şövalye sanki benim gibi bir zavallıyı bağışlayabilirmişsin gibi 496 00:44:48,313 --> 00:44:51,941 sadece küçük bir küçük bir nezaket eylemi. 497 00:44:55,153 --> 00:44:56,571 (METALİK ŞIŞIRMA) 498 00:44:58,198 --> 00:45:00,241 İşte. Bir nezaket. 499 00:45:00,325 --> 00:45:01,326 Ah! 500 00:45:03,036 --> 00:45:04,162 Beklemek. 501 00:45:08,208 --> 00:45:09,292 (DARBELER) 502 00:45:11,044 --> 00:45:12,921 Kuzey benzeri. Görmek? 503 00:45:14,547 --> 00:45:15,674 Teşekkür ederim. 504 00:45:16,424 --> 00:45:18,009 Akışı hatırla. 505 00:45:18,093 --> 00:45:19,386 Gawain: Yapacağım. 506 00:45:22,889 --> 00:45:24,307 Çünkü işler zorlaşıyor. 507 00:45:36,111 --> 00:45:37,612 Al bakalım oğlum. 508 00:45:38,405 --> 00:45:39,656 Bu iyi bir çocuk. 509 00:45:40,949 --> 00:45:42,075 İyi çocuk. 510 00:45:43,368 --> 00:45:45,120 (at nickleri) 511 00:45:45,203 --> 00:45:46,913 Haydi. Hadi gidelim. 512 00:46:07,308 --> 00:46:09,144 (UZAKTAN HAYVAN ULUYOR) 513 00:46:20,530 --> 00:46:21,740 Merhaba, orada. 514 00:46:22,741 --> 00:46:24,075 Merhaba. 515 00:46:29,539 --> 00:46:30,707 (at horlaması) 516 00:46:33,043 --> 00:46:34,711 Şimdi, şimdi. 517 00:46:36,046 --> 00:46:37,255 -(at kişnemeleri) -(HOLANLAR) 518 00:46:37,839 --> 00:46:39,549 (Hepsi homurdanıyor) 519 00:46:43,261 --> 00:46:44,554 -Lütfen. -HIRSIZ 1: Evet, lütfen? 520 00:46:44,637 --> 00:46:46,514 -Lütfen. Lütfen. Lütfen! -HIRSIZ 2: Lütfen! 521 00:46:46,598 --> 00:46:47,682 -HIRSIZ 1: Lütfen. -HIRSIZ 2: Lütfen! 522 00:46:49,351 --> 00:46:50,852 (HOLAN) 523 00:46:51,227 --> 00:46:53,521 (Alaycı bir şekilde) Lütfen! Lütfen! Lütfen! Lütfen! 524 00:46:56,608 --> 00:46:57,776 HIRSIZ 1: Lütfen. 525 00:47:01,529 --> 00:47:03,156 (Gawain nefes nefese) 526 00:47:04,866 --> 00:47:05,909 ÇÖZÜCÜ: Ah. 527 00:47:07,744 --> 00:47:09,329 Ah. 528 00:47:12,248 --> 00:47:15,502 'Yeterli değildi. Sadece yeterli değildi. 529 00:47:15,585 --> 00:47:16,628 (Gawain homurdanıyor) 530 00:47:17,545 --> 00:47:19,214 Hey, hey, hey! Nereye gidiyorsun, ha? 531 00:47:19,297 --> 00:47:20,548 Nereye gidiyorsun? Şövalye arayışı mı? 532 00:47:20,632 --> 00:47:22,133 Ben şövalye değilim. (nefes nefese) 533 00:47:23,301 --> 00:47:24,427 Ama sen dedin sen öyleydin. 534 00:47:24,511 --> 00:47:26,554 Bunu asla söylemedim. Bunu sen söyledin. 535 00:47:26,638 --> 00:47:27,889 asla söylemedim Ben bir şövalyeydim. 536 00:47:27,972 --> 00:47:29,724 -Ama öyle misin? -HAYIR! Hayır değilim. 537 00:47:30,016 --> 00:47:31,226 -Ah. -Hmm. 538 00:47:31,309 --> 00:47:32,852 - Öyle görünüyorsun. -HIRSIZ 1: Evet. 539 00:47:32,936 --> 00:47:35,021 (KOKULAR) Şövalye gibi kokuyor. 540 00:47:36,398 --> 00:47:39,359 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 541 00:47:41,987 --> 00:47:43,488 (SUSUR) 542 00:47:45,573 --> 00:47:47,492 -Ah... -Lütfen... 543 00:47:52,288 --> 00:47:53,581 (Kıkırdar) Evet. 544 00:47:58,545 --> 00:48:00,547 Ah. Ah! 545 00:48:03,133 --> 00:48:04,342 -(BIÇAK DÜŞÜRÜR) -Ah. 546 00:48:05,260 --> 00:48:06,553 Vay! 547 00:48:07,846 --> 00:48:09,180 Vay! 548 00:48:09,264 --> 00:48:11,391 -Evet! (Gülüyor) -(Hırsızlar gülüyor) 549 00:48:15,895 --> 00:48:19,149 O halde söyle bana. Gerçekten bir şapel var mı? 550 00:48:22,569 --> 00:48:23,737 Sen onun içindesin. 551 00:48:26,364 --> 00:48:27,490 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 552 00:48:35,707 --> 00:48:37,000 (ÇIĞLIKLAR) 553 00:48:43,631 --> 00:48:45,633 (Boğuk bağırışlar) 554 00:48:55,060 --> 00:48:56,269 (BAĞIRMAYA DEVAM EDER) 555 00:48:59,522 --> 00:49:01,066 -ÇÖZÜCÜ: Vay be! -Dikkat et. 556 00:49:02,942 --> 00:49:04,235 HIRSIZ 3: İzin ver tut şunu. 557 00:49:04,319 --> 00:49:05,320 (EVET) 558 00:49:11,868 --> 00:49:13,370 Çöpçü: Bana yakışıyor. 559 00:49:17,123 --> 00:49:18,500 Bu uygun ben mi? 560 00:49:20,085 --> 00:49:21,503 (Boğuk homurtu) 561 00:49:25,507 --> 00:49:26,675 (Boğuk bağırışlar) 562 00:49:26,758 --> 00:49:29,386 Kemiklerini dinlendiriyorsun cesur küçük şövalyem. 563 00:49:31,554 --> 00:49:32,555 (HOLANLAR) 564 00:49:32,639 --> 00:49:34,641 senin işini bitireceğim senin için arayış. 565 00:49:38,812 --> 00:49:39,813 Bunu güzelce bitireceğim. 566 00:49:39,896 --> 00:49:41,815 (at kişnemesi) 567 00:49:41,898 --> 00:49:43,316 (HOLAN) 568 00:49:45,860 --> 00:49:48,405 HIRSIZ 3: Hey! Nereye gidiyorsun? 569 00:49:50,115 --> 00:49:51,866 -Hey! -ÇÖPÇÜCÜ: Hyah! 570 00:50:18,768 --> 00:50:20,478 (Ağaçlar Hışırdar) 571 00:50:25,400 --> 00:50:26,901 (UZAKTAN KUŞ GAKLAMASI) 572 00:50:38,121 --> 00:50:39,539 (kuşların cıvıltısı) 573 00:51:00,935 --> 00:51:02,687 (UĞURUYOR) 574 00:51:11,154 --> 00:51:12,697 (Uzaktan kuş gaklaması) 575 00:51:33,343 --> 00:51:34,969 (Gök gürültüsü gürlüyor) 576 00:51:41,142 --> 00:51:43,144 (DÜŞÜK HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA) 577 00:51:46,815 --> 00:51:48,400 (kuş gaklaması) 578 00:51:52,153 --> 00:51:54,155 (HUZURSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR) 579 00:52:08,044 --> 00:52:09,379 (KUŞ ÇAĞIRIYOR) 580 00:52:17,220 --> 00:52:19,222 (MÜZİK YOĞUNLAŞTIRILIYOR) 581 00:52:23,768 --> 00:52:24,978 (MÜZİK DURUR) 582 00:52:27,272 --> 00:52:29,274 (PERKÜSYON MÜZİK ÇALIYOR) 583 00:52:30,483 --> 00:52:32,235 (HOLAN) 584 00:52:32,319 --> 00:52:34,321 (KORO SÖYLÜYOR) 585 00:53:02,015 --> 00:53:03,350 (BAĞIRIR) 586 00:53:03,433 --> 00:53:04,934 (HOLAN) 587 00:53:16,821 --> 00:53:19,074 (PERKÜSYON MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) 588 00:53:24,663 --> 00:53:25,747 Gryngelot! 589 00:53:40,345 --> 00:53:42,347 (KORO SÖYLÜYOR) 590 00:54:20,844 --> 00:54:22,595 (nefes nefese) 591 00:54:36,443 --> 00:54:38,445 (HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA) 592 00:54:47,996 --> 00:54:49,080 -(MÜZİK DURUR) -(KAPI AÇILIR) 593 00:54:49,164 --> 00:54:50,498 (KAPI YUMUŞAKCA GIRTIYOR) 594 00:55:24,074 --> 00:55:25,659 (YUMUŞAK GIRTI) 595 00:55:26,660 --> 00:55:28,328 (KANATLARI ÇIRPIR) 596 00:55:28,411 --> 00:55:29,996 (Gıcırdayan) 597 00:55:47,389 --> 00:55:48,473 Merhaba. 598 00:56:38,106 --> 00:56:40,108 (HAFİF MÜZİK ÇALIYOR) 599 00:56:50,660 --> 00:56:52,078 (MÜZİK KESİLİR) 600 00:57:00,670 --> 00:57:02,505 KADIN: Nesin sen? yatağımda ne yapıyorsun? 601 00:57:14,017 --> 00:57:15,560 ne yapıyorsun yatağımda mı? 602 00:57:17,228 --> 00:57:18,646 Çok üzgünüm. Ben... seni görmedim. 603 00:57:18,730 --> 00:57:20,023 orada düşündüm kimse yoktu. 604 00:57:20,565 --> 00:57:21,691 demek istemedim seni gücendirmek için. 605 00:57:21,775 --> 00:57:22,859 Beklemek. 606 00:57:24,486 --> 00:57:25,779 babam mı yaptı senin için göndereyim mi? 607 00:57:27,405 --> 00:57:29,866 Hayır. Yapmadı. 608 00:57:30,450 --> 00:57:32,118 bilmiyorum baban. 609 00:57:32,911 --> 00:57:35,372 Ben sadece kayıp bir yolcuyum gece için dinlenmeye çalışıyorum, 610 00:57:35,455 --> 00:57:36,790 ama yapacağım derhal ayrılın. 611 00:57:36,873 --> 00:57:38,166 Nereye gidiyorsun? 612 00:57:40,877 --> 00:57:42,087 Ev. 613 00:57:45,340 --> 00:57:46,758 Eve gidiyorum. 614 00:57:48,510 --> 00:57:49,886 Ve sen kaybettin senin yolun? 615 00:57:51,721 --> 00:57:52,889 Evet. 616 00:57:53,390 --> 00:57:55,058 Bir şey kaybettim aynı zamanda. 617 00:57:56,726 --> 00:57:58,436 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 618 00:57:59,062 --> 00:58:00,563 Yapacak mısın bulmama yardım eder misin? 619 00:58:04,067 --> 00:58:05,151 Ne yapıyorsun? 620 00:58:05,485 --> 00:58:07,070 -Ben sadece... -Bana dokunma. 621 00:58:08,279 --> 00:58:09,656 Bir şövalye yapmalı daha iyi biliyorum. 622 00:58:12,492 --> 00:58:14,494 (MELLOW STRING MÜZİK ÇALIYOR) 623 00:58:27,257 --> 00:58:28,842 : Adınız nedir hanımefendi? 624 00:58:29,509 --> 00:58:30,969 çağrıldım Winifred. 625 00:58:32,595 --> 00:58:33,930 Beni duydun mu? 626 00:58:34,014 --> 00:58:35,181 Gawain: Hayır. 627 00:58:44,983 --> 00:58:46,151 İşte. 628 00:58:51,031 --> 00:58:52,407 GAWAIN: Ne var? Arıyorum? 629 00:58:53,199 --> 00:58:54,367 : Kafam. 630 00:58:57,120 --> 00:58:59,956 Gawain: Kafan boynunuzdadır leydim. 631 00:59:00,040 --> 00:59:02,584 Hayır. Değil. 632 00:59:04,461 --> 00:59:06,755 görünebilir öyle ama değil. 633 00:59:08,631 --> 00:59:10,342 İlkbaharda. 634 00:59:15,680 --> 00:59:17,891 Peki nasıl oldu oraya varmak için mi? 635 00:59:20,018 --> 00:59:22,228 WINIFRED: Bir lord senin gibi sığınmak için geldi. 636 00:59:24,064 --> 00:59:25,398 belki o sendin. 637 00:59:26,941 --> 00:59:28,276 -Öyle miydi? -GAWAIN: Hayır. 638 00:59:28,360 --> 00:59:29,486 : Emin misin? 639 00:59:29,569 --> 00:59:30,737 GAWAIN: Evet. 640 00:59:32,781 --> 00:59:34,616 : Bu lord benimle yatmak istedi. 641 00:59:36,576 --> 00:59:38,787 Onunla savaştım, ama gece geri döndü 642 00:59:40,205 --> 00:59:41,665 ve bozuldu benim kapım. 643 00:59:43,124 --> 00:59:45,001 Kaçmaya çalıştım, ama kafamı kesti. 644 00:59:46,670 --> 00:59:48,588 İlkbaharda attı, ve şimdi elimden geldiğince dene, 645 00:59:48,672 --> 00:59:50,048 Ona ulaşamıyorum. 646 00:59:52,759 --> 00:59:54,135 Hanımım... 647 00:59:57,097 --> 00:59:58,264 Leydim. 648 00:59:59,974 --> 01:00:01,893 Sen gerçek misin? yoksa ruh musun? 649 01:00:03,269 --> 01:00:04,479 Fark nedir? 650 01:00:05,647 --> 01:00:06,856 Sadece kafama ihtiyacım var. 651 01:00:15,782 --> 01:00:17,450 Daha önce de yapacağım gibi yıl bitti. 652 01:00:21,162 --> 01:00:23,164 (SOMBER STRING MÜZİK ÇALIYOR) 653 01:00:27,794 --> 01:00:29,337 Eğer oraya girersem ve onu bul, 654 01:00:30,588 --> 01:00:31,965 ne olurdu karşılığında bana teklif mi edeceksin? 655 01:00:33,758 --> 01:00:35,176 Neden bunu bana mı sordun? 656 01:00:36,553 --> 01:00:38,304 Neden hiç bunu bana mı sordun? 657 01:00:46,980 --> 01:00:48,982 (YUMUŞAK KORO MÜZİĞİ ÇALIYOR) 658 01:00:53,320 --> 01:00:55,030 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 659 01:01:13,548 --> 01:01:15,550 (Kasvetli koral müzik çalıyor) 660 01:01:28,021 --> 01:01:29,814 WINIFRED VE KRAL: Gawain... 661 01:01:36,905 --> 01:01:38,990 (KASAR KORO MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) 662 01:02:04,057 --> 01:02:05,600 (nefes nefese) 663 01:02:06,309 --> 01:02:07,852 (nefes nefese) 664 01:02:29,708 --> 01:02:31,042 Leydim. 665 01:02:37,549 --> 01:02:39,551 (YUMUŞAK TELLİ MÜZİK ÇALIYOR) 666 01:02:58,153 --> 01:02:59,487 (Fısıldayarak) Artık seni görebiliyorum. 667 01:03:00,572 --> 01:03:01,865 Ve saldıracağım aşağısın 668 01:03:01,948 --> 01:03:03,450 her türlü özenle Senin için varım. 669 01:03:05,994 --> 01:03:07,746 Yeşil Şövalye tanıdığın biri. 670 01:03:20,842 --> 01:03:22,844 (HAFİF KORAL MÜZİK ÇALIYOR) 671 01:04:14,646 --> 01:04:16,648 (KOYU ORKESTRAL MÜZİK ÇALMA) 672 01:04:49,764 --> 01:04:52,892 (Gök gürültüsü gürlüyor) 673 01:05:04,195 --> 01:05:07,324 -(Gawain homurdanıyor) -(Taşlar çarpıyor) 674 01:05:09,909 --> 01:05:11,578 (Titriyor) 675 01:05:12,412 --> 01:05:13,496 (DARBELER) 676 01:05:23,048 --> 01:05:24,215 (HOLANLAR) 677 01:05:42,067 --> 01:05:43,443 (FOX YAVAŞÇA homurdanıyor) 678 01:05:46,655 --> 01:05:49,991 Peki içeri gel eğer istersen. 679 01:05:53,828 --> 01:05:56,790 (NAFİF DİZLİ MÜZİK ÇALIYOR) 680 01:06:11,888 --> 01:06:13,223 (İÇ ÇEKİLİYOR) 681 01:06:13,306 --> 01:06:14,474 (Nefes alır) 682 01:06:20,730 --> 01:06:22,732 (rüzgar ıslığı) 683 01:06:55,056 --> 01:06:56,516 (Şıngırdayarak) 684 01:07:08,028 --> 01:07:09,070 (HOLANLAR) 685 01:07:09,154 --> 01:07:10,530 (nefes nefese) 686 01:07:27,255 --> 01:07:28,381 (Kıkırdamalar) 687 01:07:28,923 --> 01:07:30,091 (Titriyor) 688 01:07:30,175 --> 01:07:31,384 (KOKULAR) 689 01:07:40,393 --> 01:07:41,728 (TİLKİ SIZINIYOR) 690 01:07:48,401 --> 01:07:49,527 (Nefes alır) 691 01:07:52,405 --> 01:07:53,907 (Hırıltılar, nefes nefese) 692 01:08:00,246 --> 01:08:01,373 (GAGS) 693 01:08:03,708 --> 01:08:05,168 (kusuyor) 694 01:08:07,420 --> 01:08:09,214 (ÖKSÜRÜK) 695 01:08:11,966 --> 01:08:14,052 (Nefes nefese kalıyor) 696 01:08:23,228 --> 01:08:24,979 (nefes nefese) 697 01:08:29,901 --> 01:08:31,736 (Gök gürültüsü gürlüyor) 698 01:08:34,614 --> 01:08:36,658 (Gök gürültüsü çarpıyor) 699 01:08:38,785 --> 01:08:40,870 (Nazik Orkestra MÜZİK ÇALMA) 700 01:08:45,208 --> 01:08:47,836 -(SOPRANO ŞARKI SÖYLÜYOR) -(THUNDER ÇARPMAYI DEVAM EDİYOR) 701 01:08:50,505 --> 01:08:51,715 (HIŞIRIR) 702 01:08:59,472 --> 01:09:01,224 (Gök gürültüsü çarpıyor) 703 01:09:09,441 --> 01:09:11,443 (SOPRANO ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 704 01:09:44,893 --> 01:09:47,145 (SOPRANO ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 705 01:09:54,361 --> 01:09:55,695 (Şiddetli Güm) 706 01:10:04,996 --> 01:10:06,915 (TOPRAK PARÇALANIYOR) 707 01:10:12,504 --> 01:10:14,506 (AĞIR AYAKLAR) 708 01:10:19,678 --> 01:10:21,805 (SOPRANO ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 709 01:10:26,184 --> 01:10:27,769 (nefes nefese) 710 01:10:33,066 --> 01:10:36,486 (Yankılayarak) Hey! Hey! 711 01:10:38,405 --> 01:10:40,240 Hangi yön gidiyor musun? 712 01:10:42,117 --> 01:10:44,327 Yorgun olabilir Vadiyi omzunun üzerinde mi geçeceksin? 713 01:10:46,830 --> 01:10:48,873 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 714 01:10:57,507 --> 01:10:59,342 (tilki hırlıyor) 715 01:11:05,515 --> 01:11:07,517 (Uluyarak) 716 01:11:14,649 --> 01:11:16,860 (DERİN NEFES ALAR) 717 01:11:20,405 --> 01:11:22,949 (YÜKSEK PERDEDE SESLENDİRME) 718 01:11:25,160 --> 01:11:28,330 (SESLER ÇIKIYOR) 719 01:11:41,134 --> 01:11:43,053 (SESLENDİRME DEVAM EDİYOR) 720 01:11:59,361 --> 01:12:01,363 (TIRTINCIYOR) 721 01:12:25,220 --> 01:12:27,222 (SESLENDİRME DEVAM EDİYOR) UZAKTAN) 722 01:12:34,145 --> 01:12:36,022 (Gök gürültüsü çakılıyor) 723 01:12:39,526 --> 01:12:41,653 (Gök gürültüsü gürlüyor) 724 01:12:44,698 --> 01:12:46,825 (NAFİF DİZLİ MÜZİK ÇALIYOR) 725 01:13:05,260 --> 01:13:07,262 (Gök gürültüsü gürlemeye devam ediyor) 726 01:13:15,270 --> 01:13:16,771 (FOX homurdanıyor) 727 01:13:21,609 --> 01:13:23,778 (Nazik Dize MÜZİK DEVAM EDİYOR) 728 01:13:32,871 --> 01:13:35,123 (KORO BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR) 729 01:14:03,318 --> 01:14:04,819 ADAM: Dostum! 730 01:14:09,032 --> 01:14:10,367 Hoş geldin! 731 01:14:12,077 --> 01:14:13,161 (İNLEMELER) 732 01:14:37,143 --> 01:14:38,853 (Kadın yumuşak bir şekilde mırıldanıyor) 733 01:14:50,448 --> 01:14:52,575 (ADAM BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR) 734 01:14:57,622 --> 01:14:59,165 (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR) 735 01:15:00,291 --> 01:15:02,168 -(nefes nefese) -Kolay şimdi, kolay. 736 01:15:02,293 --> 01:15:03,586 -Sen kimsin? -Korkma. 737 01:15:04,421 --> 01:15:06,756 -Arkadaşların arasındasın. -Kıyafetlerim nerede? 738 01:15:06,840 --> 01:15:08,925 Şşş. Kolay. 739 01:15:09,467 --> 01:15:10,677 Ne... 740 01:15:12,012 --> 01:15:13,430 Bugün hangi gün? 741 01:15:14,139 --> 01:15:17,809 Aralık ayı 21. 742 01:15:18,393 --> 01:15:21,187 Korkma, Sör Gawain. 743 01:15:22,564 --> 01:15:24,649 Sadece uyudun gece boyunca. 744 01:15:25,150 --> 01:15:26,651 nasılsın adımı biliyor musun? 745 01:15:27,068 --> 01:15:29,279 Daha fazlasını biliyorum sadece adın dışında. 746 01:15:33,992 --> 01:15:35,327 Yemek yemelisin. 747 01:15:36,119 --> 01:15:39,914 Bakın, yeni yılda, Batıya seyahat ediyorum. 748 01:15:40,707 --> 01:15:44,169 Bir hafta sana geldim dolayısıyla sizi boş bir ev karşılıyor. 749 01:15:44,961 --> 01:15:46,838 Ancak o zamana kadar Ben avlanacağım. 750 01:15:46,921 --> 01:15:49,716 avlanacağım, dinleneceksin 751 01:15:49,799 --> 01:15:52,093 ve ikimiz de yapacağız bunun için daha iyi ol. 752 01:15:53,136 --> 01:15:54,262 Ah. 753 01:15:55,055 --> 01:15:57,891 Ve işte burada dostumuz, hanımefendi, 754 01:15:58,141 --> 01:15:59,726 yeni gelmiş onun uykuları. 755 01:16:09,152 --> 01:16:11,154 (BÜYÜLÜ DİZ MÜZİK ÇALMA) 756 01:16:21,748 --> 01:16:22,916 (ÖPÜCÜKLER) 757 01:16:26,044 --> 01:16:29,172 (HOLANLAR) Ve işte dostum, 758 01:16:29,798 --> 01:16:31,341 senin kahvaltı 759 01:16:32,050 --> 01:16:33,635 yenilemek senin gücün. 760 01:16:34,636 --> 01:16:36,221 Elbette sen buna ihtiyacı olacak. 761 01:16:37,347 --> 01:16:38,598 -GAWAIN: Neden bu? -(Bayan kıkırdar) 762 01:16:40,308 --> 01:16:42,268 Çünkü sen Cesurlar, Sör Gawain, 763 01:16:42,769 --> 01:16:44,354 yüzleşmek Yeşil Şövalye. 764 01:16:45,188 --> 01:16:48,233 söylemeye cüret ediyorum Bu topraklardaki her masa 765 01:16:48,316 --> 01:16:50,944 seni duydu ve şarkını söyledim. 766 01:16:51,027 --> 01:16:54,447 Sör Gawain, en iyisi ve en erdemli şövalye, 767 01:16:54,531 --> 01:16:57,909 kaderini arıyor bu toprakların karşısında. 768 01:16:58,868 --> 01:17:00,996 Gawain: Belki olmadığım bir şey olduğumu düşünüyorsun. 769 01:17:01,079 --> 01:17:03,039 Ne gibi? (Kıkırdamalar) 770 01:17:04,165 --> 01:17:05,917 Ne kadar süre bizimle kalacak mısın? 771 01:17:06,376 --> 01:17:08,712 yapmalıyım Randevum Noel'e kadar. 772 01:17:08,795 --> 01:17:11,548 Yemek yiyeceğim ve şükredeceğim ve sonra ayrılıyorum. 773 01:17:11,631 --> 01:17:13,258 RAB: Saçmalık. Bilmiyor musun? 774 01:17:13,341 --> 01:17:15,427 Yeşil Şapel uzak değil. 775 01:17:17,345 --> 01:17:18,388 Gawain: Sen biliyor musun? 776 01:17:18,471 --> 01:17:19,681 RAB: Sen neredeyse orada. 777 01:17:19,764 --> 01:17:21,808 Nehrin aşağısında, bir günlük yolculuk değil. 778 01:17:25,145 --> 01:17:26,855 emin misin bu kadar yakın mı? 779 01:17:29,649 --> 01:17:32,152 sen sonundasın arayışının, Gawain. 780 01:17:32,652 --> 01:17:35,155 Biraz daha erken belki de beklediğinizden. 781 01:17:35,739 --> 01:17:37,282 Ama böyle hepimiz için geçerli. 782 01:17:40,327 --> 01:17:42,329 İşte ne olacak. 783 01:17:42,579 --> 01:17:46,374 Noel sabahı, seni yoluna göndereceğiz. 784 01:17:47,167 --> 01:17:48,543 Ve akşam karanlığında, 785 01:17:48,626 --> 01:17:51,379 sen olacaksın kaderinin kapısında. 786 01:17:53,256 --> 01:17:55,383 Öyleyse kal bir süre. Dinlenmek. 787 01:17:57,844 --> 01:17:59,346 Ve yap kendiniz memnun olun. 788 01:18:13,860 --> 01:18:16,655 -(UZAKTAN DÖRT NALA KOYAN ATLAR) -(köpekler havlıyor) 789 01:18:21,076 --> 01:18:23,745 (OPERATİK MÜZİK ÇALMA) 790 01:18:49,729 --> 01:18:51,398 KADIN: Ne yaptı buldun mu? 791 01:18:57,153 --> 01:18:59,447 hiç bilmiyordum hatta pek çok kitap vardı. 792 01:18:59,990 --> 01:19:01,533 Sen... Hepsini okudun mu? 793 01:19:01,616 --> 01:19:02,826 Evet. 794 01:19:03,702 --> 01:19:05,078 Hepsi Okudum. 795 01:19:06,579 --> 01:19:09,791 Bazılarını yazdım, bazılarını kopyaladım. 796 01:19:11,251 --> 01:19:12,877 Onlar masal duydum 797 01:19:13,420 --> 01:19:15,130 olan şarkılar bana söylendi. 798 01:19:16,297 --> 01:19:20,468 onları yazıyorum ve bazen... 799 01:19:21,511 --> 01:19:22,804 söyleme bu kimse. 800 01:19:24,055 --> 01:19:26,516 Bazen gördüğümde iyileştirmelere yer var... 801 01:19:29,144 --> 01:19:30,145 Onları yapıyorum. 802 01:19:33,273 --> 01:19:35,483 -Kitapları sever misin? -Evet. 803 01:19:36,901 --> 01:19:37,902 Peki... 804 01:19:37,986 --> 01:19:39,237 Neden almıyorsun? seninle biri mi? 805 01:19:39,779 --> 01:19:41,239 : Yapamadım. 806 01:19:41,323 --> 01:19:43,116 Ama öyle neredeyse Noel. 807 01:19:43,700 --> 01:19:44,868 Burada. 808 01:19:45,744 --> 01:19:47,037 Bu senin için. 809 01:19:59,257 --> 01:20:00,675 Teşekkür ederim. 810 01:20:04,512 --> 01:20:07,265 Şövalye olmamalı bir bayana teşekkür etmek için öpücük verir misin? 811 01:20:09,851 --> 01:20:11,186 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 812 01:20:26,368 --> 01:20:27,869 Benim için oturur musun? 813 01:20:28,662 --> 01:20:30,038 Senin için oturmak mı? 814 01:20:32,749 --> 01:20:34,292 Bir portre için. 815 01:20:34,376 --> 01:20:36,878 Ah. benimki vardı portre zaten yapılmış. 816 01:20:36,961 --> 01:20:38,213 Benim tarafımdan değil. 817 01:20:45,970 --> 01:20:47,972 (SOMBER STRING MÜZİK ÇALIYOR) 818 01:21:03,196 --> 01:21:05,365 Gawain: "Karınca aşkı benim herte gon'uma 819 01:21:06,241 --> 01:21:07,826 "Bir sperme o kadar keskin ki..." 820 01:21:07,909 --> 01:21:09,119 Çok hareketsiz dur. 821 01:21:09,202 --> 01:21:11,663 Gawain: "Gece karınca günü kanım Drynkes'e çarptı 822 01:21:12,497 --> 01:21:14,457 "Benim herte'm bana tene." 823 01:21:19,671 --> 01:21:21,673 (SOMBER STRING MÜZİK DEVAM EDİYOR) 824 01:21:37,856 --> 01:21:41,192 Bu çok tuhaf bir tablo. 825 01:21:57,876 --> 01:21:59,085 Bu da ne? 826 01:22:02,213 --> 01:22:03,381 Gawain: Ne? 827 01:22:07,010 --> 01:22:08,011 Bu. 828 01:22:09,220 --> 01:22:10,388 Bu bir simge. 829 01:22:11,890 --> 01:22:13,641 Ne için? İyi şanslar için mi? 830 01:22:14,768 --> 01:22:15,769 Aşk için mi? 831 01:22:18,813 --> 01:22:20,065 Hayır. 832 01:22:21,274 --> 01:22:23,902 KADIN: Kesinlikle bir şövalye aşka dair bir şeyler biliyor. 833 01:22:25,487 --> 01:22:26,696 Yapmıyorum. 834 01:22:28,573 --> 01:22:29,824 Tamamen? 835 01:22:35,955 --> 01:22:37,207 (Şıngırdayarak) 836 01:22:38,750 --> 01:22:40,752 (OPERATİK MÜZİK ÇALMA) 837 01:22:54,974 --> 01:22:56,059 RAB: Gawain! 838 01:22:57,519 --> 01:22:59,479 Bak neyim var seni getirdim! 839 01:23:00,063 --> 01:23:01,356 (Gülüyor) 840 01:23:03,483 --> 01:23:04,526 (HOLANLAR) 841 01:23:04,901 --> 01:23:08,071 Ondan ayrıldığımda, Ne hediye diye düşündüm! 842 01:23:08,571 --> 01:23:10,573 Ne hediye yeni arkadaşım için. 843 01:23:11,116 --> 01:23:12,659 Ne olacak Bununla ne yapacağım? 844 01:23:12,742 --> 01:23:14,536 Peki, onu yanına al yolculuğunuz için. 845 01:23:16,079 --> 01:23:17,414 söylediğini sanıyordum uzak değildi. 846 01:23:18,164 --> 01:23:21,543 yolculuğunu kastediyorum sonra evde. 847 01:23:37,183 --> 01:23:40,145 Bir söz verelim birbirlerine. 848 01:23:41,980 --> 01:23:45,483 yarın avlanıyorum ve ertesi gün. 849 01:23:47,068 --> 01:23:49,279 Orman ne olursa olsun bana teklif ediyor, 850 01:23:49,362 --> 01:23:51,573 sana getireceğim en iyisi evde. 851 01:23:52,532 --> 01:23:55,076 ve sen sırayla bana ver 852 01:23:55,160 --> 01:23:57,287 ne istersen buradan alın. 853 01:24:00,165 --> 01:24:04,044 Ne alabilirim işte bu zaten senin değil mi? 854 01:24:05,003 --> 01:24:06,421 Kim bilir? 855 01:24:07,547 --> 01:24:10,550 Bu ev dolu tuhaf şeylerden. 856 01:24:13,636 --> 01:24:14,971 Ama sonra tekrar, 857 01:24:15,472 --> 01:24:18,391 Her yerde bir şeyler görüyorum bunların hiçbir mantığı yok. 858 01:24:21,519 --> 01:24:24,356 Hiç gördün mü şahin atı mı öldürür? 859 01:24:26,483 --> 01:24:28,610 Sadece aşağıya doğru uçun ve... 860 01:24:29,944 --> 01:24:32,697 Vay be. Bu çok kötü. 861 01:24:34,115 --> 01:24:37,035 Her erkek en az bir kez görmeli. 862 01:24:40,288 --> 01:24:41,956 Ama dünya bu. 863 01:24:43,625 --> 01:24:47,796 Ve dünya uygun her türlü gizem için. 864 01:24:50,924 --> 01:24:53,718 Bir adamın evi yine de tüm bunlardan güvende olmalı. 865 01:24:55,261 --> 01:24:58,014 Bir duvar birleşti başka biriyle, 866 01:24:58,556 --> 01:25:00,183 hat ve çekül. 867 01:25:00,809 --> 01:25:03,144 İyi, güçlü duvarlar, 868 01:25:05,438 --> 01:25:06,731 ve içinde bir yangın. 869 01:25:08,024 --> 01:25:10,485 O neden yeşil? sence? 870 01:25:12,195 --> 01:25:13,321 Şövalye mi? 871 01:25:13,405 --> 01:25:14,656 Evet. 872 01:25:16,491 --> 01:25:17,867 O doğdu mu bu taraftan mı? 873 01:25:18,576 --> 01:25:21,871 Belki de rengi budur kızardığında kanından. 874 01:25:21,955 --> 01:25:23,331 Ama neden yeşil? 875 01:25:24,624 --> 01:25:25,834 Neden mavi değil 876 01:25:27,377 --> 01:25:28,795 yoksa kırmızı mı? 877 01:25:29,462 --> 01:25:31,089 Çünkü o değil bu dünyanın. 878 01:25:32,132 --> 01:25:34,009 KADIN: Ama yeşil toprak rengidir, 879 01:25:34,092 --> 01:25:35,927 canlıların, hayatın. 880 01:25:37,387 --> 01:25:39,639 -Ve çürümekten. -Evet. 881 01:25:41,307 --> 01:25:42,434 Evet. 882 01:25:43,018 --> 01:25:44,227 (Bayan kıkırdar YUMUŞAK) 883 01:25:44,936 --> 01:25:47,981 Salonlarımızı donatıyoruz onunla çarşaflarımızı boyayacağız. 884 01:25:49,149 --> 01:25:51,276 Ama gelmeli mi kaldırım taşlarına tırmanıyor, 885 01:25:51,359 --> 01:25:53,862 onu temizliyoruz, elimizden geldiğince hızlı. 886 01:25:56,406 --> 01:25:59,617 Çiçek açtığında derimizin altından kan akıtıyoruz. 887 01:26:01,494 --> 01:26:04,748 Ve biz ne zaman, hep birlikte, 888 01:26:04,831 --> 01:26:08,084 bunu bul bizim Erişimimiz kavrayışımızı aştı, 889 01:26:09,544 --> 01:26:10,962 onu kestik, 890 01:26:12,505 --> 01:26:15,175 onu damgalıyoruz, kendimizi onun üstüne yaydık 891 01:26:15,258 --> 01:26:17,719 ve onu boğ karnımızın altında, 892 01:26:17,802 --> 01:26:20,805 ama geri geliyor. 893 01:26:24,351 --> 01:26:25,894 Oyalanmıyor, 894 01:26:26,478 --> 01:26:28,396 ne de bekler komplo kurmak veya komplo kurmak. 895 01:26:28,480 --> 01:26:29,939 Onu dışarı çek bir gün kökleri 896 01:26:30,023 --> 01:26:31,858 ve sonra, işte orada, 897 01:26:32,609 --> 01:26:34,235 etrafta sürünerek kenarlar. 898 01:26:37,322 --> 01:26:39,824 Biz kapalıyken kırmızı arıyorum, 899 01:26:39,908 --> 01:26:41,534 yeşil geliyor. 900 01:26:43,453 --> 01:26:46,790 Kırmızı renktir şehvetten, 901 01:26:47,123 --> 01:26:50,043 ama yeşil nedir şehvet geride kalır, 902 01:26:51,544 --> 01:26:52,879 kalbinde, 903 01:26:54,714 --> 01:26:56,007 rahimde. 904 01:26:58,927 --> 01:27:01,763 Geriye kalan yeşil şevk söndüğünde, 905 01:27:01,846 --> 01:27:05,892 tutku öldüğünde, biz de öldüğümüzde. 906 01:27:08,770 --> 01:27:10,480 (Uzaktan kuşların cıvıltısı) 907 01:27:13,900 --> 01:27:16,736 Sen gittiğinde, ayak izleriniz çimenlerle dolacak. 908 01:27:18,571 --> 01:27:20,448 Yosun kaplayacak senin mezar taşın, 909 01:27:20,532 --> 01:27:22,283 ve olarak güneş doğuyor, 910 01:27:22,367 --> 01:27:24,995 yeşil her yere yayılmış, 911 01:27:26,705 --> 01:27:29,541 tüm tonlarıyla ve tonlar. 912 01:27:32,627 --> 01:27:33,670 (Gök gürültüsü gürlüyor) 913 01:27:33,753 --> 01:27:36,631 Bu bakır pası kılıçlarına yetişecek 914 01:27:36,715 --> 01:27:39,009 ve madeni paraların ve siperlerin 915 01:27:39,092 --> 01:27:40,135 ve olarak deneyin yapabilirsin, 916 01:27:40,218 --> 01:27:42,220 değer verdiğin her şey buna boyun eğecektir. 917 01:27:42,971 --> 01:27:46,182 Cildiniz, kemiklerin. 918 01:27:48,643 --> 01:27:50,145 Senin erdemin. 919 01:27:53,648 --> 01:27:55,400 (rüzgar ıslığı) 920 01:28:05,327 --> 01:28:07,662 Peki ne yapıyorsun kazanmayı umuyorum 921 01:28:08,246 --> 01:28:10,332 yüzleşmekten bunların hepsi... 922 01:28:11,124 --> 01:28:13,877 Bu renk mi? 923 01:28:16,338 --> 01:28:17,589 Onur? 924 01:28:18,882 --> 01:28:20,383 Bana mı soruyorsun? 925 01:28:20,467 --> 01:28:21,634 -HAYIR. -Hmm. 926 01:28:21,885 --> 01:28:23,511 Onur. 927 01:28:23,887 --> 01:28:26,598 Bu yüzden şövalye ne yapıyorsa onu yapıyor. 928 01:28:27,223 --> 01:28:29,684 Ve bu ne hayatta en çok istediğin şey mi? 929 01:28:29,851 --> 01:28:31,019 Şövalye olmak. 930 01:28:31,102 --> 01:28:32,103 Hayır, onur. 931 01:28:32,812 --> 01:28:35,523 (Kıkırdama) Sen değilsin sorularla arası çok iyi. 932 01:28:35,607 --> 01:28:37,025 (Alaylar) 933 01:28:39,944 --> 01:28:43,031 Bu bir parçası istediğim hayat. 934 01:28:44,449 --> 01:28:47,494 Ve tüm gereken bu bu kısmın olması için mi? 935 01:28:49,412 --> 01:28:51,122 Bunu tek bir şey yapacaksın, 936 01:28:52,290 --> 01:28:54,834 eve dön değişmiş bir adam, 937 01:28:55,835 --> 01:28:58,922 onurlu bir adam mı? Aynen böyle mi? 938 01:29:00,632 --> 01:29:01,966 Evet. 939 01:29:03,718 --> 01:29:04,886 Hmm. 940 01:29:08,098 --> 01:29:11,601 (İç çekerek) Ah, keşke Yeni seni görebiliyordum. 941 01:29:13,436 --> 01:29:17,857 Ama belki de yapacağız eski dostumuzu özledim 942 01:29:19,067 --> 01:29:23,071 ve eğlencemiz ve oyunlarımız. (Kıkırdamalar) 943 01:29:24,406 --> 01:29:26,408 (NAFİF DİZLİ MÜZİK ÇALIYOR) 944 01:29:38,920 --> 01:29:40,922 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 945 01:30:02,319 --> 01:30:04,529 (ETERAL KORO MÜZİK ÇALMA) 946 01:30:21,546 --> 01:30:23,465 (ATLAR ZAYIF BİR ŞEKİLDE DÖRT NALA KOYMAKTADIR) 947 01:30:44,861 --> 01:30:46,571 -Leydim... -Şşş. 948 01:30:49,741 --> 01:30:52,160 neden gelmedin dün odama mı? 949 01:30:55,914 --> 01:30:56,915 Gawain: Yapamadım. 950 01:30:56,998 --> 01:30:58,291 Yapamadın mı? 951 01:30:59,834 --> 01:31:01,086 Hayır ama... 952 01:31:05,423 --> 01:31:06,716 Ama sen istedin. 953 01:31:08,843 --> 01:31:09,928 Evet. 954 01:31:11,513 --> 01:31:12,722 Peki şimdi? 955 01:31:15,308 --> 01:31:17,185 bunu yapardım Yapabilirdim ama... 956 01:31:18,186 --> 01:31:19,813 -Ama... -Bu doğru değil. 957 01:31:19,896 --> 01:31:21,147 KADIN: Hımm. 958 01:31:22,190 --> 01:31:23,525 Doğru değil. 959 01:31:24,734 --> 01:31:26,027 Hayır. 960 01:31:30,240 --> 01:31:31,658 (Fısıltılar) Sihire inanır mısın? 961 01:31:33,368 --> 01:31:34,494 Ne? 962 01:31:36,413 --> 01:31:38,123 Büyücülükte. Buna inanıyor musun? 963 01:31:39,332 --> 01:31:41,126 Evet. Evet. 964 01:31:42,210 --> 01:31:43,586 Her yerdedir. 965 01:31:45,880 --> 01:31:47,465 bir hediyem var senin için. 966 01:31:51,219 --> 01:31:52,804 (Gawain nefes alır Titrek bir şekilde) 967 01:32:03,314 --> 01:32:04,816 Neredeydin anladın mı? 968 01:32:05,775 --> 01:32:07,152 Başardım. 969 01:32:08,028 --> 01:32:09,904 (Gawain nefes alır AĞIRLIKLA) 970 01:32:09,988 --> 01:32:12,449 Bir büyü var ipliklerine dikilir. 971 01:32:13,408 --> 01:32:15,243 Onu giy ve sen asla vurulmayacak. 972 01:32:15,869 --> 01:32:16,870 Neyle? 973 01:32:18,788 --> 01:32:23,918 İnsan ya da ruh tarafından, veya başka herhangi bir alet. 974 01:32:27,922 --> 01:32:29,299 söz veriyorum, 975 01:32:30,258 --> 01:32:32,010 yapmayacaksın zarara gel... 976 01:32:34,387 --> 01:32:36,348 olduğu sürece beliniz hakkında. 977 01:32:39,601 --> 01:32:40,852 Ciddi misin? 978 01:32:43,355 --> 01:32:45,315 -Evet. -(Titreyerek nefes alıyor) 979 01:32:48,026 --> 01:32:51,112 İstiyor musun? Ha. 980 01:32:53,239 --> 01:32:54,574 İstiyor musun? 981 01:32:55,700 --> 01:32:56,993 Evet. 982 01:32:59,120 --> 01:33:00,538 O zaman söyle bana. 983 01:33:02,290 --> 01:33:03,625 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 984 01:33:03,708 --> 01:33:04,793 Sorun değil, söyle bana. 985 01:33:06,795 --> 01:33:08,171 Onu istiyorum. 986 01:33:12,258 --> 01:33:13,551 Onu istiyorum. 987 01:33:14,469 --> 01:33:16,012 Onu istiyorum. 988 01:33:18,264 --> 01:33:19,432 İyi. 989 01:33:20,141 --> 01:33:21,768 (Gawain nefes nefese) 990 01:33:21,851 --> 01:33:23,103 O zaman al. 991 01:33:25,897 --> 01:33:29,150 Haydi, al onu. Al onu. 992 01:33:30,527 --> 01:33:31,653 (Gawain homurdanıyor) 993 01:33:32,737 --> 01:33:34,447 (Gawain nefes nefese) 994 01:33:46,793 --> 01:33:48,086 (kuşların cıvıltısı) 995 01:33:51,756 --> 01:33:53,425 Sen şövalye değilsin. 996 01:33:56,886 --> 01:33:58,930 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 997 01:34:05,353 --> 01:34:07,188 (ürkütücü müzik çalıyor) 998 01:34:11,651 --> 01:34:12,819 (Nefes nefese) 999 01:34:14,487 --> 01:34:16,489 (HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA) 1000 01:34:31,880 --> 01:34:33,173 (HOLANLAR) 1001 01:34:34,591 --> 01:34:36,593 (HUZURSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1002 01:34:50,440 --> 01:34:51,733 RAB: Gawain! 1003 01:34:54,069 --> 01:34:55,528 Nereye gidiyorsun? 1004 01:34:57,864 --> 01:34:59,032 yapmalıyım randevum. 1005 01:34:59,908 --> 01:35:01,743 RAB: Ah, sonuçta kendi başına mı? 1006 01:35:02,452 --> 01:35:03,536 Oyunumuz ne olacak? 1007 01:35:03,620 --> 01:35:06,623 Senin oyunlarını istemiyorum veya hediyeleriniz veya nezaketiniz. 1008 01:35:07,248 --> 01:35:10,293 emin misin bana vermek istediğin hiçbir şey yok mu? 1009 01:35:22,889 --> 01:35:25,266 (İÇ ÇEKİLİYOR) Bir şey var. 1010 01:35:32,732 --> 01:35:34,234 Bir şey var. 1011 01:35:36,486 --> 01:35:41,950 Ve sanırım yapabilirim onu senden al. 1012 01:36:01,052 --> 01:36:02,429 Elimi bırak 1013 01:36:03,805 --> 01:36:05,432 ve bize izin ver yollarımıza gidin. 1014 01:36:10,311 --> 01:36:11,646 Çok iyi. 1015 01:36:12,605 --> 01:36:13,940 Çok iyi. 1016 01:36:14,816 --> 01:36:15,942 Gawain! 1017 01:36:18,820 --> 01:36:20,155 Ben... 1018 01:36:20,238 --> 01:36:25,327 Bu zavallı adamı yakaladım bu sabah bir tuzağa düştüm. 1019 01:36:26,077 --> 01:36:28,038 gidiyordum onu sana vermek için 1020 01:36:29,164 --> 01:36:32,876 ama sanırım onu doğaya bırakmalıyız. 1021 01:36:35,420 --> 01:36:36,796 (RAB homurdanıyor) 1022 01:36:40,383 --> 01:36:42,385 Elveda, Sör Gawain. 1023 01:36:42,969 --> 01:36:44,346 Ve mutlu Noeller! 1024 01:36:45,680 --> 01:36:48,767 Eğer geri dönersen yine bu yoldan gitmiş olacağız! 1025 01:37:18,797 --> 01:37:20,131 (FOX homurdanıyor) 1026 01:37:27,347 --> 01:37:28,932 (tilki hırlıyor) 1027 01:37:29,140 --> 01:37:30,558 (HIRLIYOR) 1028 01:37:35,021 --> 01:37:37,023 -Beni neden durduruyorsun? -(HIRLAMALAR) 1029 01:37:38,566 --> 01:37:39,693 Oyalanamam. 1030 01:37:39,776 --> 01:37:43,321 FOX: O tarafa git ve kıyametin yaklaşıyor. 1031 01:37:44,114 --> 01:37:48,368 Merhamet bulamayacaksın. Mutlu son yok. 1032 01:37:48,994 --> 01:37:50,036 Hangi büyücülük bu mu? 1033 01:37:50,120 --> 01:37:51,579 Büyücülük yok. 1034 01:37:52,580 --> 01:37:56,209 Aradığın o benim kadar vahşi, 1035 01:37:56,292 --> 01:37:59,004 ama hiçbir ölçü bilmiyor. 1036 01:37:59,087 --> 01:38:00,296 Neyle karşılaşacağımı biliyorum. 1037 01:38:00,380 --> 01:38:02,882 Eğer herhangi bir adam gerçekten bilseydi, 1038 01:38:03,174 --> 01:38:07,387 utancını taşıyacaktı mutlulukla ve arkanı dönüp, 1039 01:38:08,096 --> 01:38:13,018 başı dik tutuldu, şarkısını uygun gördüğü şekilde bitirmek. 1040 01:38:13,852 --> 01:38:17,063 Onun sırrı benimle güvende ol. 1041 01:38:17,147 --> 01:38:19,441 Sen bu adam mısın? 1042 01:38:20,608 --> 01:38:21,609 HAYIR. 1043 01:38:21,693 --> 01:38:25,780 Büyü hakkında beliniz aksini söylüyor. 1044 01:38:30,076 --> 01:38:31,328 Bu sadece kirli bir bez. 1045 01:38:31,870 --> 01:38:33,121 FOX: Bırak onu işte o zaman. 1046 01:38:33,580 --> 01:38:34,581 Gawain: Bu bir hediyeydi. 1047 01:38:34,664 --> 01:38:39,169 Hediyelere gerek yok nereye gidiyorsun. 1048 01:38:39,794 --> 01:38:43,131 Gel, eve gel. 1049 01:38:44,007 --> 01:38:46,092 Benimle eve gel. 1050 01:38:46,843 --> 01:38:48,261 (Gawain homurdanıyor) 1051 01:38:49,929 --> 01:38:52,057 hiç sormadım yine de şirketiniz için! 1052 01:39:41,648 --> 01:39:43,650 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 1053 01:39:53,159 --> 01:39:55,161 (DRAMATİK KORO MÜZİK ÇALMA) 1054 01:40:20,061 --> 01:40:22,063 (DRAMATİK KORO MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1055 01:40:26,776 --> 01:40:27,861 (MÜZİK DURUR) 1056 01:40:47,213 --> 01:40:49,215 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1057 01:41:04,606 --> 01:41:06,066 (Hışırdayarak ayrılır) 1058 01:41:16,701 --> 01:41:18,036 (YUMUŞAK GÜR) 1059 01:41:48,316 --> 01:41:49,693 (YÜKSEK KALP ATIŞI) 1060 01:42:10,130 --> 01:42:12,132 (Kalp atışı yavaşlıyor) 1061 01:42:25,020 --> 01:42:26,813 (kalp atışı kaybolur) 1062 01:42:38,575 --> 01:42:40,952 -(RÜZGAR esiyor) -(Hışırdamaya başlar) 1063 01:42:42,579 --> 01:42:44,581 (Yakından su akıyor) 1064 01:42:51,296 --> 01:42:52,964 (Tahta Gıcırdadı) 1065 01:43:08,605 --> 01:43:10,440 (GIRTI DEVAM EDİYOR) 1066 01:43:45,558 --> 01:43:47,477 (kuşların cıvıltısı) 1067 01:43:58,279 --> 01:43:59,906 (Tahta Gıcırdadı) 1068 01:44:03,660 --> 01:44:05,370 (GIRTI DEVAM EDİYOR) 1069 01:44:18,717 --> 01:44:20,260 Sen geldin. 1070 01:44:22,762 --> 01:44:25,265 İyi efendim, Noel mi? 1071 01:44:26,266 --> 01:44:27,559 Evet. 1072 01:44:29,269 --> 01:44:30,603 (Tahta Gıcırdadı) 1073 01:44:34,858 --> 01:44:36,276 (ağır ayak sesleri) 1074 01:44:41,781 --> 01:44:43,283 (KUŞLAR UZAKLAŞIYOR) 1075 01:44:49,914 --> 01:44:51,791 hatırlıyor musun beni nerede kestin? 1076 01:44:52,917 --> 01:44:54,127 Evet. 1077 01:44:56,421 --> 01:44:59,341 Ve görmeye mi geldin? o darbe geri döndü mü? 1078 01:45:05,847 --> 01:45:07,140 Ben var. 1079 01:45:09,726 --> 01:45:11,144 Sonra diz çök, 1080 01:45:12,520 --> 01:45:14,356 ve tamamlayacağız bizim oyunumuz. 1081 01:45:16,399 --> 01:45:17,817 Şimdi? 1082 01:45:20,111 --> 01:45:21,404 Evet. 1083 01:45:42,509 --> 01:45:46,554 Şimdi tek vuruş verdiğin kadar iyi. 1084 01:45:46,638 --> 01:45:48,139 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1085 01:45:50,392 --> 01:45:51,393 (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) 1086 01:45:51,476 --> 01:45:54,062 Efendim, çekiniyorsunuz. 1087 01:45:54,771 --> 01:45:56,481 (Nefes nefese) Biliyorum. 1088 01:45:57,649 --> 01:45:59,109 Biliyorum. (Nefes alır) 1089 01:45:59,192 --> 01:46:00,568 gösterdim mi? korku belirtileri 1090 01:46:00,652 --> 01:46:02,153 pozisyonlarımız ne zaman tersine mi döndü? 1091 01:46:02,237 --> 01:46:03,738 (Titreyerek nefes alır) 1092 01:46:03,822 --> 01:46:05,281 O kadar emin değilim senin gibi. 1093 01:46:06,491 --> 01:46:08,702 Bir yıl geçirdin cesaret bulmak. 1094 01:46:08,785 --> 01:46:10,787 Bir yıl ya da yüz, hiçbir fark yaratmazdı. 1095 01:46:12,789 --> 01:46:14,582 (Nefes almalar, homurtular) 1096 01:46:14,666 --> 01:46:15,917 Bana bir dakika ver. 1097 01:46:16,001 --> 01:46:17,711 (nefes nefese) 1098 01:46:17,794 --> 01:46:19,462 (HIZLI KALP ATIŞI) 1099 01:46:29,472 --> 01:46:30,724 Hazır mısın? 1100 01:46:36,229 --> 01:46:37,772 (Kalp atışı hızlanması) 1101 01:46:37,856 --> 01:46:39,274 Hazır mısın? 1102 01:46:44,029 --> 01:46:45,196 Evet. 1103 01:46:46,906 --> 01:46:48,992 O zaman yapacağım hacklemeye başlayın. 1104 01:46:51,036 --> 01:46:52,787 Beklemek! Beklemek. (nefes nefese) 1105 01:46:58,668 --> 01:47:00,503 Bu... 1106 01:47:01,796 --> 01:47:03,131 ...gerçekten hepsi var mı? 1107 01:47:04,716 --> 01:47:06,760 Bu... Bu... 1108 01:47:09,763 --> 01:47:11,306 Başka ne olmalı? 1109 01:47:14,392 --> 01:47:17,103 (KARANLIK KORO MÜZİĞİ ÇALIYOR) 1110 01:47:41,920 --> 01:47:44,255 (YELPS) Hayır! HAYIR. Üzgünüm. 1111 01:47:45,757 --> 01:47:47,509 Gelemem. Üzgünüm. 1112 01:47:47,592 --> 01:47:49,594 (ORKESTERAL HALK MÜZİK ÇALMA) 1113 01:47:51,471 --> 01:47:53,765 (ŞARKI SÖYLEYEN KADIN ORTAÇAĞ DİLİNDE) 1114 01:48:29,217 --> 01:48:31,052 (Gawain nefesi kesiliyor) 1115 01:48:34,472 --> 01:48:36,141 (AT YAVAŞÇA homurdanıyor) 1116 01:48:51,865 --> 01:48:55,452 (NASIL HALK MÜZİĞİ ÇALIYOR) 1117 01:49:01,541 --> 01:49:06,880 ADAM: Çiçek aç, çiçek aç Tatlı zambak çiçeği 1118 01:49:06,963 --> 01:49:13,136 Kahverengi kuş Onun melodisini söylüyor 1119 01:49:13,928 --> 01:49:19,142 Çiçek aç, çiçek aç Tatlı zambak çiçeği 1120 01:49:19,517 --> 01:49:25,398 Aziz Meryem'i görmeye gidiyorum 1121 01:49:29,194 --> 01:49:34,783 Dur, elimi tut 1122 01:49:35,492 --> 01:49:39,329 Tut, elimi tut 1123 01:49:41,665 --> 01:49:47,045 Soğuk, soğuk gece Büyüdü 1124 01:49:47,587 --> 01:49:52,133 Ücreti ödeyecek para yok 1125 01:50:06,189 --> 01:50:07,440 ANNE: Şşşt. 1126 01:50:12,237 --> 01:50:14,239 (Nazik halk MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1127 01:50:31,673 --> 01:50:37,387 ADAM: Dur, elimi tut Sevgili aşkım 1128 01:50:38,138 --> 01:50:42,183 Tut, elimi tut 1129 01:50:46,229 --> 01:50:51,901 Soğuk, soğuk gece Büyüdü 1130 01:50:51,985 --> 01:50:57,324 İsteklerimi hafifletecek para yok 1131 01:50:59,367 --> 01:51:01,202 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1132 01:51:03,621 --> 01:51:09,210 Çiçek aç, çiçek aç Tatlı zambak çiçeği 1133 01:51:09,669 --> 01:51:15,300 Kahverengi kuş Melodisini titretiyor 1134 01:51:17,927 --> 01:51:23,725 Çiçek aç, çiçek aç Tatlı zambak çiçeği 1135 01:51:23,808 --> 01:51:30,273 Aziz Meryem'i görmeye gidiyorum 1136 01:51:31,608 --> 01:51:32,817 (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) 1137 01:51:36,529 --> 01:51:37,864 (PANTOLON) 1138 01:51:41,701 --> 01:51:42,952 (kral homurdanıyor) 1139 01:51:50,085 --> 01:51:51,461 (Titreyerek nefes alır) 1140 01:51:56,466 --> 01:51:58,468 (YUMUŞAK TELLİ MÜZİK ÇALIYOR) 1141 01:52:01,680 --> 01:52:03,014 (kral homurdanıyor) 1142 01:52:15,110 --> 01:52:17,112 (YUMUŞAK YAYLI MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1143 01:52:24,202 --> 01:52:25,495 (Kral zayıf bir şekilde homurdanıyor) 1144 01:52:39,384 --> 01:52:41,386 (YUMUŞAK YAYLI MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1145 01:52:45,390 --> 01:52:46,641 (kral homurdanıyor) 1146 01:53:14,794 --> 01:53:16,796 (kasvetli müzik çalıyor) 1147 01:53:23,219 --> 01:53:25,430 (KADIN ŞARKICI ŞARKI SÖYLÜYOR ORTAÇAĞ DİLİNDE) 1148 01:53:37,233 --> 01:53:41,655 (İNGİLİZCE) Şarkını söyle, ole, ole, ole 1149 01:53:41,738 --> 01:53:43,573 (Kadın ağlıyor) 1150 01:53:45,659 --> 01:53:48,912 KADIN ŞARKICI: Şimdi çocuk geliyor 1151 01:53:50,205 --> 01:53:52,749 (Acıdan Ağlıyorum) 1152 01:53:58,213 --> 01:53:59,506 (AĞLAMAK) 1153 01:54:02,550 --> 01:54:04,719 (Nefesi kesiliyor ve inliyor) 1154 01:54:05,970 --> 01:54:07,806 (KADIN ŞARKICI ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 1155 01:54:09,891 --> 01:54:13,353 Sevinç ve kötülük içinde yalan söylüyorsunuz 1156 01:54:14,145 --> 01:54:16,523 (KADIN ŞARKICI SÖYLÜYOR ORTAÇAĞ DİLİNDE) 1157 01:54:33,248 --> 01:54:39,921 (İNGİLİZCE) Şarkını söyle, ole, ole, ole 1158 01:54:41,047 --> 01:54:47,887 Şarkını söyle Ol, ol, ol 1159 01:54:50,140 --> 01:54:52,142 (kasvetli müzik çalıyor) 1160 01:55:13,330 --> 01:55:14,456 (Nefes nefese) 1161 01:55:15,040 --> 01:55:16,291 (Bebeğin guruldaması) 1162 01:55:27,218 --> 01:55:29,346 (Bebek ağlıyor) 1163 01:55:30,388 --> 01:55:32,390 (ESSEL AĞLIYOR) 1164 01:55:38,980 --> 01:55:40,815 (ESSEL VE BEBEK AĞLAMAYA DEVAM ET) 1165 01:55:48,114 --> 01:55:49,699 (ağlamaya devam eder) 1166 01:55:58,291 --> 01:56:00,085 (AĞLAMAK) 1167 01:56:05,131 --> 01:56:07,342 (CENNET KORO MÜZİK ÇALMA) 1168 01:56:42,836 --> 01:56:44,838 (BÜYÜLÜ DİZ MÜZİK ÇALMA) 1169 01:57:10,613 --> 01:57:12,615 (CENNET KORO MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1170 01:57:36,473 --> 01:57:37,682 (ÇATLAKLAR) 1171 01:57:44,606 --> 01:57:46,441 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1172 01:58:00,664 --> 01:58:02,207 (Takıntılar) 1173 01:58:19,766 --> 01:58:21,768 (GÜRÜLTÜLER VE PATLAMALAR) 1174 01:58:34,698 --> 01:58:36,199 (Oğlan nefesi kesiliyor) 1175 01:58:37,075 --> 01:58:38,743 (Gawain titrek bir şekilde nefes alır) 1176 01:58:39,452 --> 01:58:40,662 (WİNCES) 1177 01:58:43,873 --> 01:58:45,166 (Oğlan yavaşça nefes alır) 1178 01:58:57,137 --> 01:58:59,139 (DALGIN KORO MÜZİĞİ ÇALIYOR) 1179 01:59:06,980 --> 01:59:08,982 (kalabalık alay ediyor) 1180 01:59:10,567 --> 01:59:12,360 (kalabalık bağırıyor) 1181 01:59:13,403 --> 01:59:15,280 (Belirsiz bağırışlar) 1182 01:59:21,119 --> 01:59:22,579 (Kılıç kınından çıkar) 1183 01:59:22,662 --> 01:59:24,205 -(KILIÇ DÜŞÜRÜR) -(ADAM İNLİYOR) 1184 01:59:27,792 --> 01:59:29,919 (SOMBER STRING MÜZİK ÇALIYOR) 1185 01:59:30,003 --> 01:59:31,546 (Duyulmayan Mırıltı) 1186 01:59:41,181 --> 01:59:43,183 (SOMBER STRING MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1187 01:59:50,398 --> 01:59:52,442 (GENÇ KRALİÇE uğultu) 1188 01:59:56,529 --> 01:59:58,657 -(uğultuya devam eder) -(UZAKTAN YANGIN ÇIĞLIYOR) 1189 01:59:58,740 --> 02:00:00,825 (UZAKTAN KILIÇLAR ÇATIŞIYOR) 1190 02:00:03,662 --> 02:00:05,413 (ERKEKLER UZAKTAN BAĞIRIR) 1191 02:00:09,292 --> 02:00:11,086 (ALEV KÜKREYOR) 1192 02:00:12,170 --> 02:00:14,297 (HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA) 1193 02:00:29,771 --> 02:00:31,690 (Uzaktan bağırışlar) 1194 02:00:31,773 --> 02:00:33,608 (Şiddetli Güm) 1195 02:00:39,197 --> 02:00:40,740 (GÜMÜŞLER DEVAM EDİYOR) 1196 02:00:47,455 --> 02:00:49,040 (GÜMÜŞ) 1197 02:01:02,470 --> 02:01:03,805 (KAPI GÜÇLERİ) 1198 02:01:13,314 --> 02:01:15,567 (HUZURSUZ MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1199 02:01:33,710 --> 02:01:35,712 (KAPI ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR) 1200 02:01:45,680 --> 02:01:47,432 (MÜZİK YÜKSELİYOR) 1201 02:01:56,232 --> 02:01:57,984 (KAPI ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR) 1202 02:02:05,075 --> 02:02:06,534 (MÜZİK GELİŞMEDE BİTER) 1203 02:02:15,835 --> 02:02:17,045 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1204 02:02:17,128 --> 02:02:19,130 (EERIE KORO MÜZİĞİ ÇALIYOR) 1205 02:02:29,849 --> 02:02:31,393 (SUSTURUCU) 1206 02:02:36,147 --> 02:02:37,440 (Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir) 1207 02:02:42,737 --> 02:02:44,239 (YUMUŞAK HIŞIRI) 1208 02:02:48,118 --> 02:02:49,285 (MÜZİK KESİLİR) 1209 02:03:00,213 --> 02:03:02,132 (kuşların cıvıltısı) 1210 02:03:08,555 --> 02:03:09,556 Bekle. 1211 02:03:11,725 --> 02:03:13,393 Beklemek. (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1212 02:03:23,862 --> 02:03:26,698 İşte. Artık hazırım. 1213 02:03:29,784 --> 02:03:31,119 Artık hazırım. 1214 02:03:47,302 --> 02:03:48,553 Aferin, 1215 02:03:50,221 --> 02:03:51,639 cesur şövalyem. 1216 02:03:55,769 --> 02:03:57,312 Şimdi... 1217 02:04:03,443 --> 02:04:05,195 Kafanı kaldır. 1218 02:04:08,573 --> 02:04:10,241 (ÇAN ÇALIYOR) 1219 02:04:11,826 --> 02:04:13,411 (kuşların cıvıltısı) 1220 02:04:23,880 --> 02:04:25,882 (YUMUŞAK ORTAÇAĞ MÜZİK ÇALMA) 1221 02:04:28,218 --> 02:04:30,887 KADIN: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Neşeli ol tatlı Tanrım 1222 02:04:30,970 --> 02:04:33,723 Bu yılbaşı gününde 1223 02:04:33,807 --> 02:04:38,728 Bir çalı benimle gel ve uç 1224 02:04:38,812 --> 02:04:43,566 Neşeli ol tatlı Tanrım Bana hediyeni verirken 1225 02:04:44,192 --> 02:04:49,364 Yemin ederim ki artık özgürüm Çok hızlı yakutlarla 1226 02:04:50,532 --> 02:04:55,954 Neşeli ol tatlı Tanrım Ve beni bağışla 1227 02:04:56,037 --> 02:05:00,959 Zevk ve hazine Ve yumuşak melodi 1228 02:05:01,042 --> 02:05:06,423 Neşeli ol tatlı Tanrım Allah'a binlerce kez şükür 1229 02:05:06,506 --> 02:05:11,594 Şölen yapın ve hemen yola çıkın Ve tatlı krema ol 1230 02:05:12,721 --> 02:05:17,726 Neşeli ol tatlı Tanrım Ben tatlı achen licht 1231 02:05:18,309 --> 02:05:21,312 (ORTAÇAĞ DİLİNDE ŞARKI SÖYLÜYOR) 1232 02:05:23,064 --> 02:05:28,194 (İNGİLİZCE) Bu yılbaşı gününde neşeli ol tatlı Tanrım 1233 02:05:28,862 --> 02:05:31,323 (ORTAÇAĞ DİLİNDE ŞARKI SÖYLÜYOR) 1234 02:05:40,790 --> 02:05:41,791 (ŞARKI BİTTİ) 1235 02:05:41,875 --> 02:05:43,877 (Nazik Orkestra MÜZİK ÇALMA) 1236 02:05:49,132 --> 02:05:51,134 (SOPRANO ŞARKI SÖYLÜYOR) 1237 02:08:01,639 --> 02:08:02,724 (ŞARKI BİTTİ) 1238 02:08:04,059 --> 02:08:06,311 (KOYU ORKESTRAL MÜZİK ÇALMA) 1239 02:08:20,241 --> 02:08:22,243 (KORO ARMONİZASYONU) 1240 02:08:45,684 --> 02:08:46,976 (Müzik biter)